Translation for "группа против" to english

Группа против

• group against
• team against

Translation examples

group against

Важным первым шагом стало создание Группы против торговли людьми.
An important first step has been the establishment of the "Group Against Human Trafficking".

35. Г-н Альфредссон предостерег рабочую группу против принятия на себя нормотворческих функций и функции мониторинга.
Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard-setting and monitoring functions.

Их проект резолюции оправдывает смертоносные действия террористических вооруженных групп против Сирии и преуменьшает их преступления.
Their draft resolution justified the murderous actions of terrorist armed groups against Syria and downplayed their crimes.

Террористические акты террористов-самоубийц из числа палестинцев как по одиночке, так и в составе группы против гражданских лиц Израиля вызывают сожаление.
Suicide attempts perpetrated by Palestinians, alone or in groups, against civilians in Israel were to be condemned.

Преступными группировками распространялись ложные слухи, восстанавливавшие одни этнические и религиозные группы против других.
Criminal groups had spread false rumours, which had set ethnic and religious groups against each other.

В 2005 году Рабочая группа против расизма, антисемитизма и ксенофобии провела оценку потребностей в отношении мер по интеграции иностранных пациентов.
In 2005, the Working Group against Racism, Anti-Semitism, and Xenophobia conducted a needs assessment concerning integration measures for foreign patients.

Активизировались действия вооруженных групп против армейских подразделений и участились случаи нападения на гражданское население как в городах, так и в сельских районах страны.
The situation was characterized by intensified action by the armed groups against the army, as well as repeated attacks on the civilian population in both urban and rural areas of the country.

Являясь межведомственным механизмом, Группа против торговли людьми содействовала изменению законодательной базы и координировала процесс информирования и повышения уровня осведомленности в отношении данной проблемы.
A tool of interministerial composition, the "Group Against Human Trafficking" promoted the change of the legislative framework and coordinated the information and sensitization of the public about the problem.

ЕКРИ отметила создание межправительственной Рабочей группы против расизма, антисемитизма и ксенофобии, призванной координировать все мероприятия, организуемые в рамках указанного плана действий.
ECRI noted that an intergovernmental Working Group against Racism, Anti-Semitism, and Xenophobia was set up to coordinate all activities organized in the framework of this Action Plan.

ii) доработка Вольфбергского заявления против коррупции (заявление двенадцати ведущих банков, совместно входящих в Вольфбергскую группу, против коррупции в их учреждениях и операциях);
(ii) Finalization of the Wolfsberg Statement against Corruption (statement by 12 major banks, which jointly form the Wolfsberg Group, against corruption in their institutions and operations);

Его новая Макинтош группа против всех остальных в компании.
His new Macintosh group against everyone else in the company.

Войну ведет правящая группа против своих подданных, и цель войны — не избежать захвата своей территории, а сохранить общественный строй.
The war is waged by each ruling group against its own subjects, and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact.

team against

Мы предполагаем быть группа против них!
We are supposed to be a team against them !