Translation for "противней" to english

Противней

noun

• pan
• dripping pan
• oven-tray

Translation examples

pan noun

Он предложил в связи с этим рассмотреть возможность создания специальной группы под эгидой Рабочей группы SC.3 для пересмотра и доработки существующего стандарта ECDIS для внутреннего судоходства либо - в противном случае - для обеспечения функционирования международной группы экспертов под эгидой ЕЭК ООН в качестве органа, занимающегося общеевропейским согласованием технических, правовых стандартов и стандартов безопасности во внутреннем судоходстве.
He suggested, therefore, to consider the possible establishment of an ad hoc group under the auspices of the Working Party SC.3 with a view to revision and rectification of the existing Inland ECDIS standard or, alternatively, to bring the International Expert Group under the auspices of UNECE as a body dealing with Pan-European harmonization of technical, legal and safety standards in inland navigation.

В духовке, на противне.
- In the oven on a pan.

Не то ты испортишь все противни.
Otherwise, it'll ruin your pans.

Ну, рецепт рассчитан на два противня.
Oh, the recipe makes two pans.

Надеюсь, они прилипнут к противню и немного подгорят
I hope they stick to the pan and get a little brown

Я собираюсь отдать Рейли те антипригарные противни, что я тебе дарила.
I'm going to loan Riley those non-stick pans I gave you.

Я... Я должен был съесть четверть кекса или четверть противня?
I was I supposed to eat a quarter of the brownie, or a quarter of the pan?

Генри застрял в Неверлэнде с Питером Пэном, кто - без преувеличений - является самым противным человеком во всех мирах.
Henry is trapped in Neverland with Peter Pan, who is, hands down, the nastiest person I've ever met.

Сфотографировал сосуд в противне.
The jar was photographed in the pan.

Бити вынула из духовки горячие противни и прокричала какую-то шутку.
Beety pulled pans out of the oven, shouted a joke.

Что я, в конце концов, старая ведьма, до которой противно дотронуться? О нет, Тай-Пэн!
Am I a rotten old hag, for goodness sake? Oh no, Tai-Pan!

Громко тикали часы; мама поставила противни в печь и завела таймер.
The clock ticked loudly as her mom slid the pans into the oven and set the timer.

И обожает… — Корсак запнулся и взглянул на Анжелу, ссыпавшую печенье с противня. — …фигурную резьбу.
And he likes to”-Korsak paused and glanced at Angela, who was sliding cookies off the pan-“slice and dice.

Смазываются противни для выпекания хлеба, понадобится он или нет, гладится постельное белье и добавляется к запасным стопкам;
Baking-pans are greased for loaves that may or may not be required; linen is ironed and added to stacks of superfluous bedding;

Внезапно передние колеса машины увязли в канаве, противно заскрежетал бензобак.
The car’s front wheels dropped suddenly into a twelve inch water-cut in the road with a heart-rending scrape of oil pan against rock.

Он уже смазал противни, и начал раскладывать на них толстые кружки теста, опять перестав обращать на нас внимание.
He’d already greased up the pans, so he began to arrange the thick doughy circles on them, ignoring us again.

Из бедер и рук сделаны скарсдейлские пирожки, что хранятся в морозилке для мяса и ждут, пока их поджарят или подсушат на противне.
Scarsdale patties made of my thighs and arms and stored in a meat freezer, waiting to be broiled or pan seared.

А также некую коричневую массу на маленьком стальном противне, в которой Босх по опыту, приобретенному в этой же комнате, узнал печень.
There was also a small steel pan containing a brown lump of material that Bosch recognized from experience in this room as liver.

oven-tray noun

Через минуту хозяин вернулся с дымящимся противнем в руках и попросил Драгошани достать из буфета тарелки.
Another moment and he was back with a smoking oven tray, directing Dragosani to get plates from a drawer.