Translation for "против смерти" to english

Против смерти

• against death

Translation examples

against death

Оно о восстании, борьбе против смерти.
It's about rebelling, fighting against death.

Любое действие человека - это протест против смерти.
He wrote "All human actions are manifestations against death."

Потому что, как ты уже знаешь, любовь - это единственная вещь, у которой есть шансы против смерти.
Because you already know that love is the only thing that has a chance against death.

В своей битве против смерти они научились продлевать эти периоды на тысячелетия.
In their fight against death, they learned how to elongate those periods to cover millennia.

Брауна “Жизнь против смерти” как противовес ошибочной логике их сверх-рационального “рассуждения”.
Brown’s Life against Death as a counterbalance to the faulty logic of their over-rationalised ‘reasoning’.

Где-то в природе СУЩЕСТВУЮТ растения и лекарственные травы против смерти — и мы собираемся их отыскать.
Somewhere in nature there are herbs and simples against death and we're going to find them."

«Против Смерти ничто так просто не растет». Это — закон природы, как считали древние немецкие ботаники.
"'Against Death doth no simple grow.' That was a law of nature, the old German herbalists thought.

Направить свою смелость, свою силу, ловкость и хитрость против смерти и победить – в этом была радость жизни для Тарзана.
To pit his courage, his strength, his agility, his cunning against Death, and win--there was the satisfaction.

жена его теперь убивается о муже, о детках малых… Против смерти ни человеку, ни твари не слукавить.
his wife now grieves for her husband, for her little children. Neither for man nor beast is there any charm against death.

Жизнь против смерти, любовь против ненависти… и сила против силы, потому что сила не имеет моральных категорий.
It's life against death, love against hate… and power against power, because power has no moral categories.

Ему казалось, что нескончаемая борьба против смерти началась очень давно и ей не видно конца.
the seemingly interminable struggle against death might have been enduring without beginning, might endure without end, in so far as his numbed senses were concerned.

Все, что он ни предпринимал, заканчивалось неудачей, и Кент впервые за все недели борьбы против смерти и против того, что было для него страшнее смерти, в отчаянии махнул на себя рукой.
Everything had failed, and for the first time in the weeks of his struggle against death and a thing worse than death, he cursed himself.

Если я появлюсь теперь там, меня убьют. Слыша это, я, Ана, от души пожелал, чтобы Ки появился перед лицом фараона, хоть я и не верил, что его кто-нибудь убьет, ибо он знал особые заклинания против смерти.
If I appear before the face of Pharaoh I shall be killed." Now I, Ana, listening, wished that Ki would appear before the face of Pharaoh, although I did not believe that he could be killed by him or by anybody else, since against death he had charms.