Translation for "против курения" to english

Против курения

• against smoking

Translation examples

against smoking

Аналогичная кампания против курения также принесла весьма эффективные результаты в плане изменения отношения к этой проблеме.
A similar campaign against smoking had also been very effective in changing attitudes.

С учетом проведения кампаний против курения в фильмах три популярных актера из штата Тамилнаду решили отказаться от курения во время съемок.
Because of the campaign against smoking in films, three popular Tamil film heroes abstained from on-screen smoking.

Что касается охраны здоровья детей, то в конце 2006 года парламент Албании принял закон против курения в общественных местах.
With respect to the promotion of good health in children, at the end of 2006, the Albanian parliament adopted a law against smoking in public places.

Как продолжение государственной политики против курения впервые в бюджете здравоохранения на 2006г. на эти цели было выделено 100 000.000 драмов.
Extending the State policy against smoking, the State health care budget for 2006, for the first time ever, allocated 100,000,000 dram for those purposes.

Так, в 2000 году были проведены республиканские и региональные акции: "Молодежь против курения и алкоголя", Региональные акции "Рок против СПИДа и наркомании" (Жамбыл, Караганда, Астана), "Мы против курения и алкоголя" (Атырау, Усть-Каменогорск), "Наркотикам нет!", в рамках которых проведены круглые столы, семинары, конференции и другие массовые мероприятия.
In 2000 nationwide and regional events were organized on "Young people against smoking and alcohol", as well as regional events on "Rock against AIDS and drug abuse" (Zhambyl, Qaraghandy, Astana), "We are against smoking and alcohol" (Atyrau, Ust-Kamenogorsk) and "No to drugs!", encompassing round tables, seminars, conferences and other large-scale events.

Экспедиция находилась на полном самофинансировании, а ее спонсорами выступили правительство провинции Мендоса, Аргентинский союз против курения и секретариат по делам спорта правительства Аргентины.
The expedition was totally self-financed and co-sponsored by the government of Mendoza, the Argentine Union Against Smoking and the Secretariat of Sports of the Government of Argentina.

Министерство здравоохранения также намерено обеспечить защиту работников от табачного дыма в помещениях посредством разработки Добровольного кодекса норм поведения против курения на рабочем месте.
The Department is also seeking to extend protection against environmental tobacco smoke to workers by means of a Voluntary Code of Practice against Smoking in the Workplace.

47. В связи с этим же событием и под влиянием темы "Спорт и искусство без табака", предложенной для проводимого ВОЗ Всемирного дня без табака, координационный центр системы Организации Объединенных Наций выступил с инициативой о проведении международной альпинистской экспедиции против курения. 14 января 1997 года 28 альпинистов, участвовавших в экспедиции против курения, совершили успешное восхождение на гору Аконкагуа, высочайшую вершину в мире за пределами Азии.
47. On the same occasion and inspired by the WHO World No-Tobacco Day theme "Sports and the arts without tobacco", the United Nations system focal point launched the initiative for an international mountain-climbing expedition against smoking. An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.

Некоторые государства колеблются с осуществлением резолюции A29-15, поскольку они считают, что принятие законов против курения осложняется действующим воздушным законодательством и авиационными правилами.
Some States have been hesitant to implement resolution A29-15 because they believe that legislation against smoking is difficult within the context of air law and aviation regulations.

Проведение уличных акций "студенты - медики и врачи против курения" и театрализованных акций "Ковбои "Мальборо" бросают курить", "Похороны ковбоев" с использованием антитабачных плакатов и баннеров.
Running street campaigns against smoking, led by medical students and doctors, and theatrical performances on the theme "Marlborough cowboys give up smoking" and "Cowboys' funerals", accompanied by anti-smoking posters and banners;