Translation for "запрет на курение" to english

Запрет на курение

• smoking ban

Translation examples

smoking ban

Результаты обследования относительно положения дел с запретом на курение в системе Организации Объединенных Наций
Results of the survey on the status of the smoking ban in the United Nations system

16. Во Дворце Наций в Женеве был введен запрет на курение в апреле 2007 года.
16. At the Palais des Nations in Geneva, a smoking ban was issued in April 2007.

55. Г-жа БУЭРГО (Куба) спрашивает, на каком основании Секретариат ввел запрет на курение.
55. Ms. BUERGO (Cuba) asked by what authority the Secretariat had imposed the smoking ban.

Сотрудники службы безопасности остаются на своих обычных постах и вмешиваются лишь в случае констатации нарушения запрета на курение.
Security officers remained at their usual posts and intervened only if they noticed a violation of the smoking ban.

Затем были выявлены подразделения, отвечающие за запрет на курение в системе Организации Объединенных Наций, и с ними был установлен контакт по телефону или электронной почте.
The units in charge of the smoking ban in each entity were then identified and contacted by phone and e-mail.

:: выпуск для руководителей всех департаментов и подразделений меморандума, в котором старшему руководству предлагается активно добиваться соблюдения запрета на курение;
:: A memorandum addressed to all Heads of Department and Office that calls on senior management to actively support the implementation of the smoking ban

10. В январе 2009 года была развернута широкая информационная кампания по информированию сотрудников, делегатов и посетителей о существовании запрета на курение в помещениях.
10. A comprehensive information campaign commenced in January 2009 to alert staff, delegations and visitors to the premises of the smoking ban.

Чтобы усилить соблюдение запрета на курение, с сентября 2009 года за его нарушение берется фиксированный штраф в размере 1 500 долларов.
To strengthen enforcement, violation of the smoking ban has been subject to a fixed penalty of $1,500 since 1 September 2009.

Эти меры включали проведение всеобъемлющей кампании по информированию сотрудников, делегатов и посетителей помещений о запрете на курение с целью обеспечить его соблюдение.
Those actions included conducting a comprehensive information campaign to inform staff, delegations and visitors to the premises of the smoking ban and to invite them to respect it.

Проведенное в Организации Объединенных Наций обследование, посвященное запрету на курение, показывает отрадные результаты: в большинстве помещений Организации Объединенных Наций курение уже запрещено.
The United Nations survey on smoking bans shows encouraging results, with the majority of United Nations premises already smoke-free.

Ему никак не втемяшить про запрет на курение.
He still doesn't have the smoking ban through his thick head.

Мои гости не очень-то соблюдают запрет на курение.
Some of my interlocutors do not accept the smoking ban.

Первый запрет на курение, который мы смогли найти, был в 1640.
The first smoking ban we could find is 1640.

Запрет на курение нарушили – она не помнила, по чьей инициативе, – так что в комнате висело густое облако дыма.
The smoking ban had been lifted for the past hour, but she couldn’t quite remember who had made the decision.