Translation for "протер их" to english

Протер их

• rubbed them
• wiped them

Translation examples

rubbed them

он протер их, но это не помогло.
he rubbed them, but it didn’t help.

Он поднес пальцы к глазам и протер их.
He put the heels of his hand to his eyes and rubbed them hard.

Пилорат так и сделал, поморгал глазами и протер их.
Pelorat did so, blinked his eyes rapidly, then rubbed them.

От яркого света глаза мужчины заслезились, и он протер их рукой, а затем, увидев собственную руку, недоуменно уставился на нее.
The glare made his eyes water and he rubbed them vigorously with his hand, then seeing his hand stared at it, the back and the palm.

Затем он тщательно вымыл водой смесители, ступы, воронки и ложки, протер их маслом горького миндаля, чтобы удалить все следы запахов, и взял второй смеситель.
Then he washed the bottles, mortars, funnels and spoons carefully with water, rubbed them down with bitter-almond oil to remove all traces of odour, and picked up a second mixing bottle.

— Видите ли, если бы вы спросили до того, как все это случилось, кого бы я мог подозревать в краже бумаг, имя Джейсона даже не пришло бы мне в голову. — Роу снял очки, вытащил из кармана носовой платок и протер их.
"You know, if you had asked me before this all happened who I would suspect of having stolen from us, Jason Archer's name would never have entered my mind." Rowe took off his glasses and rubbed them with a handkerchief pulled from his shirt pocket.

wiped them

Он опять снял очки и тщательно протер их, с одной стороны и с другой.
He took off his glasses and wiped them again outside and in.

Гарри снял очки и торопливо протер их мантией.
Harry took off his glasses and wiped them hurriedly on his robes.

Джон Дэниелс снял очки и протер их.
John Daniels took off his glasses and wiped them.

Очки у Линга запотели, он протер их подолом рубашки.
Ling's eyeglasses clouded over. He wiped them on his shirt.

Он молча снял очки и протер их носовым платком.
Instead he pulled off his glasses and wiped them with a handkerchief.

Фластер снял очки и протер их шелковым носовым платком.
Flaster took off his glasses and wiped them with a silk handkerchief.

Выбрал из кассы несколько блестящих монет и протер их платком.
He selected some shiny coins from the till and wiped them with his handkerchief.