Translation for "простые условия" to english

Простые условия

• simple conditions
• simple terms

Translation examples

simple conditions

245. Кроме того, мужчина может расторгнуть брак при соблюдении относительно простых условий, тогда как для женщины установлены очень жесткие условия.
245. In the same vein, men may put an end to a marriage by meeting relatively simple conditions, while the conditions for women to do so are stricter.

Я извинился, пытаясь объяснить свою мнимую дерзость простыми условиями нашей жизни.
I apologized and tried to explain my seeming impudence in terms of the simple conditions under which we Plookhh live.

Мой господин не желает разрушать этот город. Он спасет его при одном простом условии. — Говори условие, — приказала Наа-ее-лаа.
My master does not wish to destroy this ancient city, and there is but one simple condition upon which he will spare it.” “Name your condition,” said Nah-ee-lah.

Так вот, если я предложу себя Брэю в качестве зятя на том простом условии, что, как только я женюсь, он без всякого шума получит свободу и средства, чтобы жить по ту сторону Канала[88] как джентльмен (долго он не проживет: я справлялся у его доктора, и тот уверяет, что к у него болезнь сердца и о многих годах не может быть и речи), и если все преимущества его положения будут ему надлежащим образом изложены и разъяснены, как вы думаете, сможет ли он со мной бороться?
Now, if I offer myself to Bray as his son-in- law, upon one simple condition that the moment I am fast married he shall be quietly released, and have an allowance to live just t'other side the water like a gentleman (he can't live long, for I have asked his doctor, and he declares that his complaint is one of the Heart and it is impossible), and if all the advantages of this condition are properly stated and dwelt upon to him, do you think he could resist me?

simple terms

"Простые условия и положения", бла-бла-бла.
"Simple term condition," blah-blah, blah-blah.