Translation for "пространство над" to english

Пространство над

• space over
• the space above

Translation examples

space over

Спинка сиденья... в пункте 3.4.2, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм".
Intrusion of a seat back ... paragraph 3.4.2. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.

Поручни или опоры для рук, упомянутые в пункте 3.4.2, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.
Intrusions of handholds or handrails as mentioned in paragraph 3.4.2. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.

Поручни и опоры для рук, указанные во втором абзаце пункта 3.2.3, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм".
Intrusions of handholds or handrails as mentioned in the second sub-paragraph of paragraph 3.2.3. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.

Образ, возникший в пространстве над столом для еды, представлял собой мужчину с волосами настолько черными, что они отливали синевой, темно-карими глазами и кожей странного оттенка, среднего между вановым и типично ревенантским.
The image that appeared in the space over the mess table was that of a man with skin midway between Van’s and that of a typical Revenant, with hair so black it held a shade of blue, and deep brown eyes.

the space above

2.13.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки; или
2.13.2. the space above the surface of any step or staircase; or

2.15.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки; или
2.15.2. the space above the surface of any step or staircase, or

2.14.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки; или
2.14.2. the space above the surface of any step or staircase; or

Равнина и все пространство над ней вдруг ярко вспыхнули.
The plain and the space above it exploded in flame.

Пространство над столом зарябило и превратилось в изображение скал L1.
The space above the table rippled and became a view of the L1 rockpile.

За сорок футов от него фигура в шляпе как раз заняла пространство над двумя стволами.
Forty feet away the hatted head filled the space above the twin barrels;