Translation for "пространство занимающих" to english

Пространство занимающих

• space occupying

Translation examples

space occupying

Затем был рассчитан промежуток времени, требуемый для заполнения водородом при таких показателях выброса номинального пространства, занимаемого одним пассажирским транспортным средством (4,6 м х 2,6 м х 2,6 м), до уровня 25% НПВ.
The time was then calculated for this hydrogen discharge to fill the nominal space occupied by a passenger vehicle (4.6m x 2.6m x 2.6m) to 25 per cent LFL.

Не нужно обладать чересчур богатым воображением, сказал я себе, чтобы представить, что пространство, занимаемое Землей, сплошь оплетено сложной системой этих нор.
It was not too imaginative, I told myself, to envision the space occupied by Earth as laced and interlaced with a vast system of their burrows.

Хотя они оставались неподвижными и не предпринимали никаких враждебных действий, активирующий мозг указал Крангу сфокусироваться на участке пространства, занимаемом большим из двух судов.
Although it remained stationary and made no hostile gestures, the activating mind directed the Krang to focus on the area of space occupied by the larger of the two vessels.

Такая формулировка хороша для дзен, а дело обстояло совсем не так. Пожимаемая мною рука появилась из пространства, занимаемого моим воображением на той самой Карте. Да, именно так… В некотором роде.
That sounds like Zen and that’s not how it was. The hand I shook emerged from the space occupied by the image of myself on the card that went away. Yes, that was it... After a fashion.

Ботинки, шапочка, кольцо, трость… Несомненно, как только он заполнит сокровенное пространство, занимаемое Ветинари, этот жалкий человек будет чувствовать себя все слабее и все больше сбитым с толку, и он будет путаться и совершать ошибки… — Позаботьтесь об этом, Стукпостук, — сказал он.
The shoes, the cap, the ring, the stick… Surely, as he filled the occult space occupied by Vetinari, the wretched man would feel himself getting weaker and more confused, and he'd get things wrong and make mistakes… 'See to it, Drumknott,' he said.