Translation for "пространственные объекты" to english

Пространственные объекты

• features
• spatial objects

Translation examples

features

29. Было отмечено, что имеется целый ряд технологий, с помощью которых можно было бы получать данные для использования в целях борьбы со стихийными бедствиями: технологии дистанционного зондирования (спутниковая и аэрофотосъемка), которые обеспечивают получение данных о рельефе местности, почвенно - растительном покрове и т.д.; технологии лазерного локатора ИК - диапазона (лидар), используемые для получения данных о высоте элементов природного ландшафта и зданий; приборы наземной топографической съемки, позволяющие готовить карты границ земельных участков и других элементов ландшафта; технологии переписи и обследования населения, с помощью которых можно получать социально - экономические данные относительно определенных пространственных объектов; глобальные навигационные спутниковые системы, которые позволяют получать информацию о местонахождении стационарных или подвижных объектов; технологии беспроводной связи, дающие возможность устанавливать аварийную связь и межиндивидуальное общение в чрезвычайных ситуациях; беспроводные технологии, которые позволяют регистрировать данные на местах; и, наконец, продукты и услуги сети Интернет, обеспечивающие доступ к данным, иной информации и знаниям, обмен ими и их распространение в реальном масштабе времени.
It was noted that a number of available technologies could provide data for use in disaster management: remote sensing technologies (satellite and aerial photography), which provided data on terrain, land cover, vegetation and so forth; light detection and ranging (lidar) devices, which were being used to create elevation models for natural landscape features and buildings; ground-surveying tools, which produced maps for boundaries and other landscape elements; governmental censuses and surveys, which provided socio-economic data for defined spatial units; global navigation satellite systems, which offered a means of obtaining positional information for stationary or moving objects; wireless telecommunication developments, which facilitated emergency communication and interpersonal contacts during disasters; wireless technologies, which provided a means for data logging in the field; and Internet products and services, which provided access to and dissemination and sharing of data, other information and knowledge on a real-time basis.

spatial objects

Имеется также несколько других организаций, ведущих учет наименований в качестве атрибутов пространственных объектов в своих базах данных.
There are also several other organizations that maintain names as attributes of spatial objects stored in their databases.

Позиционную точность можно повысить путем определения точечных координат всех важных пространственных объектов (например, зданий), к которым относится основная часть данных, причем сделать это придется всего один раз.
Positional accuracy can be improved when relevant spatial objects (e.g. buildings) to which most of the data are related are assigned to coordinates of their point location, and this only has to be done once.