пространственные координаты - English translation

Для каждого адреса в архиве номеров домов на основе векторного графика улиц с использованием данных переписных участков территориальных баз были рассчитаны пространственные координаты в рамках заранее спроецированной системы координат для соответствующего районного кода.

For each address in the archive of house numbers, and by using the street vector graph and the coverage of the enumeration area of Territorial Bases, the spatial coordinates were calculated in the coordinate projection system previously fixed, and the corresponding code area.

Исходя из этого, данные рекомендуется сопровождать метаданными в стандартном формате, содержащими подробную характеристику пространственных координат и точные указания на места отбора проб, время их отбора, тип, единицы измерения и методы измерения и т.д., с тем чтобы они могли последовательным образом комбинироваться с пространственными данными из других источников без перекодирования.

It is therefore recommended that data has attached metadata in standard format detailing spatial coordinates and positional accuracy of samples, time of sampling, type, units and methods of measurement, etc., so that it can be combined with spatial data from other sources in a consistent manner without re-coding.

Исходя из этого, данные рекомендуется сопровождать метаданными в стандартном формате, содержащими подробную характеристику пространственных координат и точные указания на места отбора проб, время их отбора, тип, единицы измерения и методы измерения и т.д., с тем чтобы они могли последовательным образом комбинироваться с пространственными данными из других источников без необходимости перекодирования.

It is therefore recommended that data has attached metadata in standard format detailing spatial coordinates and positional accuracy of samples, time of sampling, type, units and methods of measurement, etc., so that it can be combined with spatial data from other sources in a consistent manner avoiding the need for re-coding.

Так как этот график уникален, его пространственные координаты и временная функция имеют объём, цвет и звуковое сопровождение.

Because this is an unique graph, its spatial coordinates and temporal function are in mass and color as an audio function.

Надзиратель сообщил несколько серий временных и пространственных координат.

The foreman spoke a rapid series of temporal and spatial coordinates.

Сейчас время для нас течет по оси y. Оси m и z стали теперь пространственными координатами, x остается пространственной, потому что мы оборачивались вокруг нее.

We are now experiencing duration along 'y.' Teh and 'z' are spatial coordinates now, and 'x' remains spatial because we rotated on it.

Теперь – подумай как следует! – представь себе, что мы установили гироскоп в раме и затем приложили к нему равные силы по всем трем пространственным координатам одновременно: как он себя поведет?

Now-think hard!-suppose we put a gyroscope in a frame, then impress equal forces at all three spatial coordinates at once;

— Очевидно, — ответил я. — Пространственные координаты, вектор скорости, элементы орбиты и прочие данные о каждой планете своей звезды.

“Apparently so,” I said. “Space coordinates, velocity vector, orbital elements and data for each planet of the star.”