Translation for "простонала" to english

Простонала

• moaned

Translation examples

moaned

Оставшаяся в живых потрясенная женщина простонала: "Мы пришли в лагерь Организации Объединенных Наций искать защиты, а не для того, чтобы умереть".
A shaken woman survivor moaned: “We came to the United Nations camp to protect ourselves, not to die”.

Ты простонала "Джонатан".
You moaned"Jonathan".

Как кто-то простонал слово "мозги"? Нет.
Like someone moaning the word "brains"?

Когда я пришёл второй раз, я простонал имя другого врача!
I went back the second time and I moaned another doctor's name.

Стоит мне шевельнуть рукой и в нужный момент простонать Даже самые храбрые не могли устоять на ногах
With a wave of my hand and a well-placed moan I have swept the very bravest off their feet

— Прекрати, прекрати, — простонал Дамблдор.
“Make it stop, make it stop,” moaned Dumbledore.

— Ты что делаешь? — простонал Рон, лицо его было серым.
“What are you doing?” moaned Ron, gray faced.

— Я обожглась! — простонала Гермиона, дуя на пальцы.
“It burned me!” moaned Hermione, sucking her blistered fingers.

— Да, хозяин, — простонал Хвост. — Пожалуйста, хозяин… умоляю…
“Yes, Master,” moaned Wormtail, “please, Master… please…”

— О да, — простонал Кикимер. — И хозяин Регулус предложил ему Кикимера.
moaned Kreacher. “And Master Regulus had volunteered Kreacher.

К счастью, Рон выбрал именно этот момент, чтобы простонать:
Helpfully, Ron chose this moment to moan, “I can’t see her.

— Ох, да когда же? — простонал Рон. — Я готов съесть гиппогрифа.
“Oh hurry up,” Ron moaned, beside Harry, “I could eat a hippogriff.”

– Это были его последние слова! – простонал Морган. – Последние слова перед смертью.
«They was his last words,» moaned Morgan, «his last words above board.»

Вдруг явственно послышался легкий крик, или как будто кто-то тихо и отрывисто простонал и замолчал.
Suddenly there came a slight but distinct cry, or more as if someone softly and abruptly moaned and then fell silent.

У Невилла от ужаса сперло дыхание, он обернулся к Гермионе и простонал: — Гермиона, помоги.
Snape moved away, leaving Neville breathless with fear. “Help me!” he moaned to Hermione.

– О нет, – простонала она.
'Oh, no,' she moaned.

– Да, да! – простонала она.
She moaned, “Please!”

— Кто это? — простонала она.
‘Who is it?’ she moaned.

— Кактус, — простонал он.
'The cactus,' he moaned.

– простонал другой голос.
moaned another voice.

— Правда? — простонал я. — Да.
I moaned, "Is that true?" "Yes.

— Несколько раз простонал.
‘He moaned several times.’

но тут же простонал: – Ох, нет!
but at once he moaned, "oh, no!