Translation for "простой метод" to english

Простой метод

• simple method

Translation examples

simple method

96. Создание практических/простых методов анализа и мониторинга результатов;
Establish practical/simple methods to measure and monitor the results;

Все стороны используют стандартные методы, относящиеся, возможно, к числу простых методов
All Parties use standard methods, possibly simple methods.

Данное испытание предусматривает простой метод определения степени адгезии покрытия с поверхностью стекла.
This test gives a simple method to determine the adhesion of coatings to the subsurface.

Эти сооружения специализируются на нескольких типичных видах отходов и используют простые методы очистки.
These plants specialize in a few typical kinds of waste, and use simple methods of treatment.

:: использовать простые методы регистрации жалоб, доступные для самых малообеспеченных и незащищенных групп женщин;
:: Provide simple methods of complaint registration, accessible to the poorest and most vulnerable women

GISCO поручила группе СИП в Испре использовать один из простых методов, предложенных в докладе.
GISCO asked a team of the JRC in ISPRA to apply one of the simple methods proposed in the report.

i) очень простым методом приведения оружия как минимум в непригодное состояние является использование тяжелых транспортных средств.
(i) A fairly simple method to at least disable weapons is through the use of heavy vehicles.

Этот весьма простой метод позволяет произвести оценку без теоретического моделирования или обобщения путем непосредственного осмотра, расчетов и измерений.
This very simple method permits an evaluation without any theoretical modelling or generalization, by direct observation, counting and measurement.

Для количественной оценки энергетической безопасности обычно применяется простой метод, который включает оценку наличия запасов, их физической и ценовой доступности и приемлемости.
A simple method, generally accepted in measuring energy security, involves assessing whether supplies are available, accessible, affordable and acceptable.

Её стали использовать с начала этого века, но недавно доктор Джек Липпес улучшил ее, использовав термопласты, что делает ее наиболее эффективным и простым методом контроля над рождаемостью из доступных сегодня.
It's been used since the turn of the century, but Dr. Jack Lippes recently refined it using something called thermoplastics, making it the most effective and simple method of birth control available today.

Это привело к очень простому методу контроля за рождаемостью: меньше королев, меньше повиан.
It made for a very simple method of birth control; fewer queens, fewer Fibians.

Хоть Элфрик и прогнал Мерфина, но предложенный им на диво простой метод использовался.
Merthin was no longer involved, having been sacked by Elfric, but his startlingly simple method was still being operated.

Эффект достигался достаточно простым методом: рядом с планетами проецировали атомные структуры хлора и серы.
This was shown by the simple method of projecting beside the planets pictures of the atomic structures of chlorine and sulfur.

Он убил Ненсена простым методом отражения энергии бластера Ненсена на него самого спустя час.
He killed Nensen an hour later by the simple method of reflecting the energy of the man's own gun back at him.

Затем, повернувшись лицом ко мне, он объяснил, что хотел показать мне простой метод перевода осознания с физического тела на эфирную сеть, которая его окружает.
Then, facing me, he explained he was going to show me a simple method for shifting awareness from my physical body to the ethereal net that surrounds it.