Translation for "простодушно" to english

Простодушно

adverb

• guilelessly

Translation examples

guilelessly adverb

— Это было весело, — сказала она простодушно.
“That was fun,” she said guilelessly.

Глаза ее широко раскрылись в простодушном изумлении.
Her eyes opened guilelessly wide.

– Но он был действительно беден, – простодушно сказала Лола.
“But he really was poor,” said Lola guilelessly.

Пруденс спрятала кота за спину и простодушно проговорила:
Prudence thrust the cat behind her back, blinking guilelessly.

Том простодушно посмотрел на нее и сказал: — Нет, я как раз жду, когда принесут что-нибудь поесть.
He looked at her guilelessly and said, "No; I was waiting for it." "Well, I'll get it," she said.

Харлан простодушно улыбнулся, вопросительно приподняв бровь.
Harlan smiled at her guilelessly, one of his eyebrows raised into an eloquent question mark.

Она повернулась к нему и простодушно спросила: – Нам тоже выходить, Ганс?
She turned to him and said guilelessly, "Shall we get out, Hans?

Высокая, худощавая Аполлитка простодушно смотрела на него и спрашивала: — Мы с вами знакомы?
The tall, thin Apollite would look at him guilelessly and ask, "Do I know you?"

– А мне нравится, мама, – простодушно ответил ребенок, озираясь вокруг. – Что здесь ужасного? Женщина пожала плечами.
Guilelessly the child said, "It is awfully pretty, mama." It was not her way to contradict a child's judgement. She shrugged.