Translation for "простейшие формы" to english

Простейшие формы

• simplest forms
• the simplest form

Translation examples

simplest forms

Простейшей формой производной ответственности является "субститутивная ответственность".
The simplest form of derivative liability is "vicarious liability".

Процесс анализа данных должен пониматься в наиболее простой форме всеми гражданами.
The process of data analysis should be understood in its simplest form by most citizens.

В самой простейшей форме эта подгруппа может генерировать ответ в виде <<да>> или <<нет>> при сопоставлении с тем или иным эталоном.
In its simplest form this subset might entail a "yes" or "no" response to a given template match.

В своей самой простой форме ренты являются перераспределением доходов всего остального общества в пользу "рантье".
In its simplest form, rents are redistributions of income from the rest of the society to the rent seekers.

Стандарты в области труда в их простейшей форме представляют собой правила, регулирующие отношение к людям на работе.
Labour standards in their simplest form are rules that govern how people are treated in a working environment.

19. На диаграмме 3 в самой простой форме показан европейский баланс азота [взято из 16.4].
19. Figure 3 summarizes the European nitrogen budget in its simplest form [derived from 16.4].

То есть в предельно простой форме ППС между страной А и страной В является коэффициентом соответствующих стоимостных уровней фиксированной корзины товаров и услуг:
Put in its simplest form, the PPP between country A and country B is the ratio of the respective price levels of a fixed basket of goods and services:

В простейшей форме доступность измеряется расстоянием до населенных пунктов и численностью населения; в рамках более сложных подходов рассчитываются значения, применяемые к приоритетным секторам.
In its simplest form, accessibility is measured by distance to settlements and the size of the population; more complex approaches assign values to priority sectors.

Во-первых, попытки дать новое определение развитию не должны вести к распылению понятия экономического роста в его простейшей форме и как важнейшей движущей силы развития.
First, attempts to redefine development must not lead to the dilution of the notion of economic growth in its simplest form and as the most important driving force behind development.

Подразумеваемые процедуры урегулирования споров включали в себя, таким образом, все средства, перечисленные в статье 33 Устава: от простейших форм переговоров до самых сложных процедур судебного разбирательства.
The envisaged dispute settlement procedures thus included all the means listed in Article 33 of the Charter, from the simplest forms of negotiation to the most elaborate judicial settlement procedures.

В этой простейшей форме один плюс один всегда равно больше, чем два.
In its simplest form, one plus one has always equalled more than two.

На других жизнь может возникнуть и угаснуть... или никогда не подняться выше простейших форм.
On others, it may arise and die out or never evolve beyond its simplest forms.

Мара пытался соблазнить Сиддхартху очень умным способом, маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.
Mara had tried to tempt Siddhartha... in the cleverest of ways: by disguising the temptations of life... in the simplest forms.

Полный метаморфоз товара, в своей простейшей форме, предполагает четыре крайних точки и три personae dramatis [действующих лица].
The complete metamorphosis of a commodity, in its simplest form, implies four dénouements and three dramatis personae.

– Много лет назад у меня появилась блестящая мысль, которая сводит всю проблему к простейшей форме.
Years ago I had a brilliant idea which puts the whole problem in its simplest form.

— Это зависит от природы объекта и наблюдателя, — начал я. — Но если вы используете метафору в её простейшей форме, тогда да.
“That depends upon the nature of the subject and observer,” I said. “But if you are using the metaphor in its simplest form, then yes.

– Да вот, пистон. – Он помахал шприцем в воздухе, как сигаретой. – Простейшая форма четырехтактного двигателя: впуск, сжатие, зажигание, выхлоп.
"The piston." He waved it in the air, like a cigarette. "This is the four-stroke engine in its simplest form. Intake. Compression. Ignition.

Стараюсь прибегать к ней как можно реже — о причинах я тебе говорил, — а если и использую магию, то только в простейших формах.
so besides using as little magic as possible-I told you why I was doing that-I’m trying to use the least amount when I have to use it, and in its simplest form.

Он ограничился простейшей формой связи, удлиняя акт, пока это не становилось мучительным для него, надеясь довести ее до оргазма.
He had confined himself to the simplest form of intercourse, prolonging the act until it was agony for him, hoping to bring her to climax—only to be told he was deliberately torturing his wife.

Как только Фенн поняла суть этого долга и по всем правилам дала клятву строго исполнять его – Таита заставил ее выучить эту клятву наизусть, – они перешли к изучению простейших форм магического искусства.
Once she had understood this sacred duty, and acknowledged it with a formal vow that he made her repeat, they moved on to study the simplest forms of the magical arts.

он был доволен тем, как продвинулось дело, но и озабочен: он подвел мощную звуковую машину к той точке, когда должна начаться настоящая работа над финалом, и тут уже требовалось нечто вдохновенное – заключительная мелодия в ее изначальной и простейшей форме, отчетливо изложенная солирующим духовым инструментом или первыми скрипками.
He stood up from the piano, exhausted, satisfied with the progress he had made but apprehensive: he had brought this massive engine of sound to a point where the real work on the finale could begin, and it could do so now only with an inspired invention-the final melody, in its first and simplest form, baldly stated on a solo wind instrument, or perhaps the first violins.

the simplest form

Процесс анализа данных должен пониматься в наиболее простой форме всеми гражданами.
The process of data analysis should be understood in its simplest form by most citizens.

В самой простейшей форме эта подгруппа может генерировать ответ в виде <<да>> или <<нет>> при сопоставлении с тем или иным эталоном.
In its simplest form this subset might entail a "yes" or "no" response to a given template match.

В своей самой простой форме ренты являются перераспределением доходов всего остального общества в пользу "рантье".
In its simplest form, rents are redistributions of income from the rest of the society to the rent seekers.

Стандарты в области труда в их простейшей форме представляют собой правила, регулирующие отношение к людям на работе.
Labour standards in their simplest form are rules that govern how people are treated in a working environment.

19. На диаграмме 3 в самой простой форме показан европейский баланс азота [взято из 16.4].
19. Figure 3 summarizes the European nitrogen budget in its simplest form [derived from 16.4].

То есть в предельно простой форме ППС между страной А и страной В является коэффициентом соответствующих стоимостных уровней фиксированной корзины товаров и услуг:
Put in its simplest form, the PPP between country A and country B is the ratio of the respective price levels of a fixed basket of goods and services:

В простейшей форме доступность измеряется расстоянием до населенных пунктов и численностью населения; в рамках более сложных подходов рассчитываются значения, применяемые к приоритетным секторам.
In its simplest form, accessibility is measured by distance to settlements and the size of the population; more complex approaches assign values to priority sectors.

Во-первых, попытки дать новое определение развитию не должны вести к распылению понятия экономического роста в его простейшей форме и как важнейшей движущей силы развития.
First, attempts to redefine development must not lead to the dilution of the notion of economic growth in its simplest form and as the most important driving force behind development.

Полный метаморфоз товара, в своей простейшей форме, предполагает четыре крайних точки и три personae dramatis [действующих лица].
The complete metamorphosis of a commodity, in its simplest form, implies four dénouements and three dramatis personae.

– Много лет назад у меня появилась блестящая мысль, которая сводит всю проблему к простейшей форме.
Years ago I had a brilliant idea which puts the whole problem in its simplest form.

— Это зависит от природы объекта и наблюдателя, — начал я. — Но если вы используете метафору в её простейшей форме, тогда да.
“That depends upon the nature of the subject and observer,” I said. “But if you are using the metaphor in its simplest form, then yes.

– Да вот, пистон. – Он помахал шприцем в воздухе, как сигаретой. – Простейшая форма четырехтактного двигателя: впуск, сжатие, зажигание, выхлоп.
"The piston." He waved it in the air, like a cigarette. "This is the four-stroke engine in its simplest form. Intake. Compression. Ignition.

Стараюсь прибегать к ней как можно реже — о причинах я тебе говорил, — а если и использую магию, то только в простейших формах.
so besides using as little magic as possible-I told you why I was doing that-I’m trying to use the least amount when I have to use it, and in its simplest form.

он был доволен тем, как продвинулось дело, но и озабочен: он подвел мощную звуковую машину к той точке, когда должна начаться настоящая работа над финалом, и тут уже требовалось нечто вдохновенное – заключительная мелодия в ее изначальной и простейшей форме, отчетливо изложенная солирующим духовым инструментом или первыми скрипками.
He stood up from the piano, exhausted, satisfied with the progress he had made but apprehensive: he had brought this massive engine of sound to a point where the real work on the finale could begin, and it could do so now only with an inspired invention-the final melody, in its first and simplest form, baldly stated on a solo wind instrument, or perhaps the first violins.