Translation for "пропускать воду" to english

Пропускать воду

verb

• leak

Translation examples

leak verb

Хотя ПА усовершенствовала старую, унаследованную ею инфраструктуру водоснабжения, пропускающие воду трубы приводят к потере 40 процентов воды.
Although PA did improve old, inherited water infrastructure, leaking pipes led to a loss of 40 per cent of the water.

Apple словно лодка с дыркой на дне, и она пропускает воду.
Apple is like a ship with a hole in the bottom, and it's leaking water.

Ведь что такое лодка? Предмет, который не пропускает воду.
What is a boat but a thing that doesn't leak water?”

Отсоединив от ионийца разные шланги, друзья вместе спустились на дно. К счастью, видавший виды панцирь Орфу не пропускал воду. Гигантский краб заинтересовался давлением, и Манмут дал ему необходимые пояснения.
They’d disconnected Orphu from his various umbilicals and the two had gently dropped to the bottom of the ocean. As cracked and ancient as Orphu’s carapace was, he didn’t leak. When he showed curiosity at the pressure readings his shell and other body parts were reading, Mahnmut explained.

Стоил этот плащ немало, и Джезаль в нем очень хорошо смотрелся — как настоящий матерый путешественник. Но ткань начала пропускать воду почти сразу, едва упали первые капли, и уже несколько часов Джезаль ехал насквозь мокрый, словно забрался в ванну в одежде. Причем в очень холодную ванну.
It had certainly cost him enough, and he had looked very well in it in the shop, quite the rugged outdoorsman, but the seams had begun to leak almost as soon as the first drops fell. For some hours now he had been every bit as wet as if he had climbed into the bath with his clothes on, and a good deal colder.