Translation for "прописываемый" to english

Прописываемый

adjective

• prescriptible

Translation examples

prescriptible adjective

Сокращение доли прописываемых антибиотиков
Decrease in the antibiotic prescription rate

а) Сокращение доли прописываемых антибиотиков
(a) Decrease in the antibiotic prescription rate

а) Сохранение на прежнем низком уровне доли прописываемых антибиотиков
(a) Low antibiotic prescription rate maintained

Также наблюдается рост медицинских расходов, демографических показателей и более широкое использование прописываемых лекарственных средств.
Medical costs, demographic indicators and prescription drug utilization are also on the rise.

741. В соответствии с глобальными стандартами и рекомендациями ВОЗ БАПОР работало над сокращением доли случаев, в которых прописываются антибиотики.
741. In line with global standards and WHO recommendations, UNRWA sought to achieve a decrease in the antibiotic prescription rate.

Доктор Робочан прописывает вам...
Dr. Robochan's prescription...

- Лекарств тебе не прописывали.
So, no prescription drugs. What about marijuana?

Даже без ядов прописываемых нам лекарств.
Even without the poisons of prescription drugs.

Тебе прописывали лекарства, способствующие этому?
Are you taking a prescription to help you with that?

Ладно я соврала, никто мне ничего не прописывал.
Okay, I lied. It's not a prescription.

Позвоню его лечащему врачу, посмотрим, сколько прописывалось, но не думаю, что дело в этом. - Мы проверили его сарай.
I'll call his GP, see how many prescriptions he had, but I don't think that's the answer.

До этого мне прописывали успокоительные и эти препараты забирали очень многое и были очень плохими для меня.
Previously I had a prescription to anxiety drugs and those anxiety drugs, taking them so much and it was just really, really bad for me.

У вас достаточно того, что вам прописывали?.. Он тянется за рецептурной книжкой.
Have you enough of anything you've been -' he is reaching for his prescription pad.

Возглавляемая им организация вкладывает огромные деньги в модификацию наркотиков с тем, чтобы уменьшить наносимый ими вред, и ведет дело к тому, чтобы новые наркотики прописывались как лекарство.
His organization was pouring huge sums of money into research to modify drugs so that they would not be harmful; in short, they would be prescription drugs.

То есть как понимать, что этот тип прописывает тебе две, а ты можешь, за здорово живешь, принять четыре; что же это за лечение, черта ли тебе в этих таблетках?
I mean to say, if the fellow prescribes two and you may just as well take four, what sort of a prescription is that, what good are the pills to you?

Что доктор Курт прописывает от переутомления? Почему бы тебе не воспользоваться ее надежными рецептами? — Пицца остынет. — Обожаю холодную пиццу! — Она принялась расстегивать на нем рубашку. — Знаешь, у меня тоже был странный день.
Why don’t you take Dr. Court’s reliable prescription for overwork?” “The pizza’ll get cold.” “I love cold pizza.” She began to unbutton his shirt.

Я таких докторов за две тысячи лет насмотрелась — все они что-то прописывают, а человеческая душа раз за разом верит в один и тот же обман, несется на скалы мира и расшибается о них насмерть.
In two thousand years, I’d seen more than enough doctors like that - they make their prescription, and time after time the human heart believes in the same old deception, dashes straight at the cliffs of the world and is smashed to pieces against them.

Я лечу его и иной раз прописываю разные лекарства. Это такая редкость? — Не любое лекарство заставляет человека нарушать клятвы. Он обещал мне, что никогда не скажет тебе… — Она сделала следующий логический шаг: — Значит, он настолько болен, что не смог приехать па похороны?
Sometimes I write him prescriptions. Does it matter?" "What medication makes you break a promise, Tyler? He promised he would never tell you—" She drew another inference.