Translation for "пронумерованы от" to english

Пронумерованы от

• numbered from
• numbered

Translation examples

numbered from

Расположение остальных сведений, пронумерованных от 8 до 14, определяется национальным законодательством.
The disposition of the remaining particulars, numbered from 8 to 14, shall be determined by domestic legislation.

Сведения, пронумерованные от 1 до 7, предпочтительно располагаются на одной стороне удостоверения.
The particulars numbered from 1 to 7 shall, as a matter of preference, be situated on one side of the permit.

Новая система включает шесть уровней, пронумерованных от 1 до 6 (от минимального до максимального).
The new system comprised six levels, numbered from 1 to 6 (minimal to extreme).

и что линия границы на направлении вниз по течению реки проходит через точки, пронумерованные от 1 до 154, координаты которых указаны в пункте 115 настоящего решения;
and that the boundary line, proceeding downstream, passes through the points numbered from 1 to 154, the coordinates of which are indicated in paragraph 115 of the present Judgment;

- "В урне находятся четыре шара, пронумерованных от 1 до 4."
The Following Against urn contains balls oven ... numbered from 1 to 4.

Доски для скольжения были пронумерованы от 1 до 10.
The sliding boards were numbered from one to ten.

Там было три длинных коридора и пять поперечных. Все коридоры были пронумерованы от одного до восьми.
There were three long corridors running the length of the pits and five transverse corridors, and they were numbered from 1 to 8.

И вот в три часа пополудни на помост, где разыгрывался тираж, поднялись трое детей, которым не было и семи лет, детей, избранных самой толпой, чтобы не было сомнений в честном проведении розыгрыша, и каждому ребенку был вручен мешок с бильярдными шарами, – эти небольшие мешки были разного цвета, и в каждом лежало по десяти бильярдных шаров, пронумерованных от нуля до девятки, что и было удостоверено специальными понятыми.
crowd itself so that there would be no doubt concerning the honesty of the method, they gave each child a bag of a different color after showing trustworthy witnesses that there were ten billiard balls numbered from one to zero inside each bag, your attention, ladies and gentlemen, the throng held its breath, each child with his eyes

numbered

Пункты постановляющей части не пронумерованы.
The operative paragraphs lack numbers.

Пункты должны быть последовательно пронумерованы.
Paragraphs should be numbered sequentially.

7. Пункт 4.2.3 не был пронумерован.
7. Paragraph 4.2.3 was not numbered.

Он состоит из 14 пронумерованных пунктов.
It consisted of 14 numbered paragraphs.

Тогда следователь пронумеровал страницы в его присутствии.
The investigator then numbered the pages in his presence.

3. Документы пронумерованы следующим образом:
3. The following numbering applies:

Все резолюции пронумерованы в порядке принятия их Советом.
The resolutions are numbered in the order of their adoption.

Они пронумерованы от одного до двенадцати.
They're numbered one through 12.

Здесь локоны, пронумерованные от 1 до 12.
There are locks of hair in here numbered 1 through 12.

Я покажу вам четыре типа грибов на экране, пронумерованных от одного до четырех.
I'm going to show you on screen four types of mushroom, numbered one to four. All you've got to do is write down the number of the one you may safely eat.

Обычно на них кладут игральные карты, но поскольку Сильвер слепой, их пронумеровали от 1 до 10.
Normally they put a playing card in each one, but given that Silver is blind they've just numbered them one through ten.

– А почему они пронумерованы?
“Why are they numbered?”

Коридоры и пронумерованные двери.
Corridors, numbered doors.

Диски были помечены и пронумерованы.
The disks were labeled and numbered.

Они даже пронумерованы — от первой до пятнадцатой.
They’re even numbered one to fifteen.

Кружочки тоже были пронумерованы. – Ох!
The buttons, too, were numbered. “Oh!”

С подробным списком пронумерованных деталей.
With a list of numbered parts.

— Но с пронумерованными деталями и списком инструкций?
But with numbered parts and a list of instructions?

Все сектора и места на трибунах были пронумерованы.
In the stands, each section and seat was numbered.