Translation for "проницаемый слой" to english

Проницаемый слой

• permeable layer

Translation examples

permeable layer

Некоторые водоносные горизонты имеют также надстилающие менее проницаемые слои.
Some aquifers are also upperlain by less permeable layers.

Все водоносные горизонты имеют подстилающие менее проницаемые слои, которые, таким образом, служат дном резервуара.
All the aquifers are underlain by less permeable layers which serve, as it were, as the bottom of container.

74. Выражение <<находящийся над менее проницаемым слоем>> в подпункте (а) можно было бы исключить как ненужное и источник потенциальной путаницы.
74. The phrase "underlain by a less permeable layer" in subparagraph (a) could be deleted as it is unnecessary and a source of potential confusion.

Кроме того, указывалось, что геологическая порода всегда должна находиться над менее проницаемым слоем, с тем чтобы отвечать требованиям в отношении водоносного горизонта.
It is also pointed out that a geological formation must always be underlain by a less permeable layer in order to qualify as an aquifer.

В соответствии с последними "замкнутые грунтовые воды - это воды, содержащиеся в водоносных горизонтах, которые имеют надстилающие менее проницаемые слои".
According to the latter, confined groundwaters are the waters stored in aquifers which are upper-lain by less permeable layers.

Некоторые другие участники затронули вопросы полезности сохранения в определении водоносного горизонта выражения "находящийся над менее проницаемым слоем".
Some other members raised questions on the usefulness of retaining the reference to "underlain by less permeable layer" in the definition of aquifer.

a) "водоносный горизонт" означает слой проницаемой водонасыщенной геологической породы, находящийся над менее проницаемым слоем, и воду, содержащуюся в насыщенной зоне породы;
(a) "aquifer" means a permeable waterbearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation;