Translation for "покрыты слоем" to english

Покрыты слоем

• covered with a layer

Translation examples

covered with a layer

8. В докладе ПРООН также рассматривается вопрос о воздействии разлива нефти на культурное наследие и сказано, что археологические памятники в Библосе подверглись серьезному воздействию в результате разлива нефти с электростанции в Джие: толстым слоем мазута покрыто основание двух средневековых башен входа в порт; некоторые другие древние руины различных периодов, расположенные ниже многоуровневого археологического наслоения, также покрыты слоем мазута.
8. The UNDP report also addressed the impact of the oil spill on cultural heritage, describing how archaeological structures in Byblos were severely affected by the oil spill from the power plant: stones at the base of two medieval towers at the entrance to the harbour were covered by a thick layer of fuel and other ancient ruins from various periods, located below the archaeological tell, were also covered by a layer of fuel.

Лишенное растительности и покрытое слоем пыли толщиной в дюйм, окружающее пространство больше всего напоминало осушенное болото. Было зверски холодно.
It was like a dried-out marsh, now barren of all vegetation and covered with a layer of dust about an inch thick. It was very cold.

каштановая борода была покрыта слоем льда и снега, потому и казалась белой.
his dark brown beard was covered with a layer of ice and snow, which is why it had appeared white.

Его одежда была покрыта слоем красной глины, как и у тебя, когда я вернулась из Нанта.
His clothes were covered in a layer of red mud, like yours were when I came back from Nantes!

Низкие косматые двуногие шли пешком, покрытые слоем желтоватой дорожной пыли и без поклажи.
The hairy little bipeds were on foot, covered in a layer of yellowish dust from the roads and fleeing unencumbered.

Низкий потолок и стены покрыты слоем мелкопористого акустона — эхопоглотителя, применяемого в студиях звукозаписи.
The low ceiling and walls are covered with a layer of finely porous acouston - an echo absorber used in recording studios.

Все в доме было покрыто слоем сажи, и при закрытых дверях и окнах воздух становился мутным и спертым.
Everything in the house was covered with a layer of soot and the air became dark and stuffy whenever windows and doors were closed.

Талос возбужденно старался открыть жесткий мешок и, наконец, вытащил огромный лук, полностью покрытый слоем бараньего жира.
Talos worked excitedly to open the rigid, wrinkled sack, and drew out a huge bow, completely covered with a layer of ram’s fat.