Translation for "проницаемость быть" to english

Проницаемость быть

• permeability to be
• be constant

Translation examples

permeability to be

Проницаемость почвы: выщелачивание, скорее всего, будет более быстрым, если почва проницаема;
Permeability of soil: leaching is likely to be faster when soils are permeable;

v) коэффициент проницаемости принимается равным 95%.
Permeability is assumed to be 95%.

Взять, к примеру, различие проницаемости.
Many degrees of permeability, for instance.

Силовое поле было проницаемо, и он нырнул наружу.
The forcefield was permeable, and he ducked through.

Необходимости менять проницаемость сферы у Элизы не было.
Eliza did not need to change the permeability of the sphere.

Поверхность, должно быть, проницаема, по крайней мере иногда и кое-где.
The surface must be permeable, at least sometimes and somewhere.

А проницаемость синаптических мембран выше открытой настежь мембраны двери.
And the permeability of synaptic membranes is higher than the wide open membrane of the door.

Что собой представляют границы между вашим царством и этой Землей и до какой степени они проницаемы?
What are the boundaries between your realm and this Earth, and to what degree are they permeable?" Um .

И, наконец, на финальной стадии, появляются волдыри как следствие повышенной сосудистой проницаемости.
And finally, in the third stage, wheals pop up due to increased vascular permeability.

Медовый месяц, брачная ночь, – соседний вольер был затемнен. – Проницаемость звука отключена.
Honeymoon, wedding night, - the neighboring aviary was darkened. - Sound permeability disabled.

Или возьмут да и уменьшат проницаемость купола до нуля, чтобы мы постепенно надышали тут до обморока.
Or they can reduce the gas permeability of the dome to zilch and just let us breathe ourselves into a coma.

Это как определение истерии в книжках доктора Онирифика: «Чрезмерная проницаемость психической оболочки».
It was like the definition of hysteria in Dr. Onirifick’s library: “an undue permeability of the psychical diaphragm.”

be constant

Основные цели эксперимента - сделать замеры естественных полей переменного и постоянного тока, диэлектрической проницаемости, акустических полей и временной константы электрической релаксации во время спуска и после приземления.
The main experiment topics are measurements of the AC- and DC-fields, permittivity, acoustic fields and electrical relaxation time constant during descent and after impact.

По всей длине кабель укладывают на изолирующий материал низкой относительной диэлектрической проницаемости (диэлектрик) (εr <= 1,4) на высоте (100 +- 25) мм над заземленной поверхностью.
The whole cable shall be placed on a non-conductive, low relative permittivity (dielectric-constant) material (εr <= 1.4), at (100 mm +- 25) mm above the ground plane.

Датчик емкостного переключателя, срабатывающего при наклоне, как правило, представляет собой два герметично запаянных емкостных куполообразных резервуара, содержащих жидкость с высокой диэлектрической проницаемостью, которая заполняет пространство между резервуарами.
The capacitive tilt switch sensor is typically two hermetically sealed capacitive domes containing high dielectric constant fluid that fills the space between the domes.

Керамические композиционные материалы (с диэлектрической проницаемостью менее 6 в диапазоне частот от 100 МГц до 100 ГГц) для использования в ракетных антенных обтекателях, применяемых в системах, указанных в позиции 1.A или 19.A.1
6.C.5. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in missile radomes usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1. 6.C.6.