Translation for "промышленные системы" to english

Промышленные системы

• industrial systems

Translation examples

industrial systems

Промышленная экология призвана выявить такие изменения в политике и практике, которые направили бы развитие промышленной системы в устойчивое русло.
Industrial ecology looks for changes in policy and practice that will push the industrial system towards sustainability.

В сущности промышленная деятельность должна рассматриваться в качестве устойчивой промышленной системы и имитировать устойчивые характеристики природных систем".
Essentially, industrial activity should be considered as a sustainable industrial system and mimic the sustainable characteristics of natural systems.

Для того чтобы стать эффективными торговыми партнерами, нам необходимо смягчить удар, наносимый агрессивными элементами норм промышленной системы.
We need it to soften the blow from the aggressive elements of the norms of the industrial system if we are to be effective trading partners.

Правительства должны обеспечить выход сельских общин из состояния нищеты, где для женщин нет возможностей вследствие процессов глобализации и изменений в промышленных системах.
Governments must ensure that rural communities are not left impoverished and without opportunities for women as a result of globalization and shifting industrial systems.

Основное внимание в этом исследовании было уделено, в частности, новым механизмам обеспечения связи между промышленными системами субрегиона, передаче технологии и развитию людских ресурсов.
The study focused, inter alia, on new mechanisms for linking industrial systems across the subregion, the transfer of technology and human resource development.

Важно обеспечить гибкую интеграцию систематизированных знаний университетов и международных связей со скрытыми знаниями, заложенными в местные промышленные системы и конкретные производственные методы.
It was important to integrate in a flexible way the codified knowledge of universities and international connections with the tacit knowledge embodied in the local industrial system and in its specific production methods.

Не произошло удовлетворительного роста доли промышленного производства в валовом национальном продукте, а производственная структура большинства африканских стран остается очень несбалансированной и почти не связана с глобальной промышленной системой.
The industrial share of gross domestic product has not increased satisfactorily, and the production structure of most African countries has remained highly skewed, with little connection with the global industrial system.

Экологические проблемы, связанные с каждым этапом процесса производства и потребления, привели к переоценке функционирования экономики. "Промышленная экология" изучает промышленные системы по аналогии с природными процессами.
The environmental problems associated with each step in the production and consumption processes have led to a re-evaluation of the way in which the economy works. "Industrial ecology" studies industrial systems in analogy with natural processes.

внедрить НАССР в пищевую промышленность (система оповещения об опасностях и контроля за критическими показателями), а также обеспечить безвредность продуктов питания по всей продовольственной цепи (от первичного производителя до конечного потребителя);
Introduce the HACCP in foodstuffs industry (system for danger signalling and critical points control) along with ensuring the safety of foodstuffs within the complete food chain (from primary producer to the end consumer);

Промышленные системы обычно требуют специального проекта вне зависимости от того, какой используется хладагент, поэтому сложность и необходимость дополнительных усилий для реализации новаторских решений в меньшей степени выступают здесь в качестве препятствий, чем в торговом или бытовом секторах.
Industrial systems usually require a bespoke design whichever refrigerant is used and hence the complexity and additional effort required to implement novel solutions are less of an impediment than in the commercial or domestic sectors.

Сегодня сельское хозяйство должно использовать промышленные системы!
Today agriculture must use industrial systems !

Все это очень благовидный повод потому что, да, мы максимально эффективны, даже если учесть все недостатки промышленной системы.
That whole thing is such a specious argument because, yes, we're every bit as efficient, especially if you plug in all of the inefficiencies of the industrial system.