Translation for "промежуточные состояния" to english

Промежуточные состояния

• intermediate states

Translation examples

intermediate states

С. Прогресс в направлении промежуточных состояний
C. Progress towards the intermediate states

Уровень прогресса в направлении промежуточных состояний
Level of progress towards the intermediate states

87. Результативность во многом соответствует промежуточному состоянию уменьшившихся операционных затрат.
Efficiency 87. Efficiency corresponds closely to the intermediate state of reduced transaction costs.

В качестве путей, ведущих к достижению этой цели, будут требоваться итоговые результаты или промежуточные состояния на более высоком уровне.
Higher-level outcomes or intermediate states would be required as pathways towards the attainment of the objective.

Эффективность во многом соответствует промежуточному состоянию системы Организации Объединенных Наций, оказывающей более действенную поддержку странам.
Effectiveness corresponds closely to the intermediate state of the United Nations system delivering better support to countries.

Этот анализ касается различных уровней прогресса с точки зрения стратегий (<<единые составляющие>>), итоговых результатов, промежуточных состояний и цели инициативы <<Единство действий>>.
This assessment refers to the different levels of progress in terms of the strategies (the Ones), the outcomes, the intermediate states and the objective of "Delivering as one".

24. Были определены три промежуточных состояния: усилившаяся национальная ответственность, более эффективное оказание системой Организации Объединенных Наций поддержки странам и уменьшившиеся операционные затраты.
24. Three intermediate states were identified: enhanced national ownership, better delivery of United Nations system support to countries and reduced transaction costs.

77. Прогресс в направлении трех промежуточных состояний -- усилившаяся национальная ответственность, более эффективное оказание системой Организации Объединенных Наций поддержки странам и уменьшившиеся операционные затраты -- анализируется в таблице 4.
77. Progress towards the three intermediate states -- enhanced national ownership, better delivery of United Nations system support to countries and reduced transaction costs -- is analysed in table 4.

В любом случае допускают только две различающиеся и четко выраженные регулировки: одну для правостороннего движения, а другую для левостороннего движения, и конструкция не должна допускать случайного изменения одной регулировки на другую либо перехода в промежуточное состояние.
In any case, only two different and clearly distinct settings, one for righthand and one for lefthand traffic, shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting from one setting to the other or setting in an intermediate state.

— Вы в данный момент — промежуточное состояние.
“You are currently in an intermediate state.”

- Ты еще не помнишь всего: состояние повышенного сознания - это только промежуточное состояние.
"You haven't remembered anything yet. Heightened awareness is only an intermediate state.

– Помолчи, помолчи пока, – сказал он. – ты еще не помнишь всего: состояние повышенного сознания – это только промежуточное состояние.
"Hold it, hold it there," he said. "You haven't remembered anything yet. Heightened awareness is only an intermediate state.

Певец пожелал соединиться с ней в неком цифровом мире или же в некой никем-еще-не-постигнутой пограничной зоне, в некоем промежуточном состоянии.
The singer had sought to join her in some realm of the digital or in some not-yet-imagined borderland, some intermediate state.