Translation for "прокрасться" to english

Прокрасться

• sneak

Translation examples

sneak

Он пробовал прокрасться.
He tried to sneak through.

Мы должны незаметно прокрасться.
We gotta sneak in.

Прокрасться в мою комнату.
Sneak up to my room.

Прокрасться , чтоб поплавать голышом
Sneaking in for skinny dipping.

Ты сможешь оттуда прокрасться.
You'll sneak right out of there.

Мы можем прокрасться мимо нее.
- We could sneak past her.

Я пытаюсь прокрасться в автокинотеатр.
I'm sneaking into the drive-in.

Так что, я собираюсь... прокрасться...
"So I'm go-wing... "to sneak..."

Поначалу он решил, что это Запретный лес, и обрадовался (хоть и знал, как глупо и опасно приближаться к Хогвартсу), что сейчас можно будет прокрасться между деревьями к хижине Хагрида.
Harry’s first thought was of the Forbidden Forest, and for a moment, even though he knew how foolish and dangerous it would be for them to appear in the grounds of Hogwarts, his heart leapt at the thought of sneaking through the trees to Hagrid’s hut.

Нелегко будет прокрасться.
Won’t be easy sneaking in there.’

— А что, если прокрасться в какой-нибудь амбар?
“Suppose that I were to sneak into one of the barns?”

Кто-то пытается прокрасться ко мне?
Someone trying to sneak up on me?

- Мы сейчас не можем прокрасться в админисрационный центр.
"We can't sneak into the admin center now.

Надо будет как-нибудь прокрасться туда, в отсутствие офицеров.
We’ll sneak in sometime when the officers aren’t there.”

Мы ведь всегда сможем прокрасться сюда как-нибудь в другой раз.
We can always sneak back here some other time.

Похоже, что нам удалось прокрасться незаметно.
Looks like we sneaked in undetected.

Ты должен будешь прокрасться за мной и ждать за углом.
I want you to sneak back after me and wait at the corner.

– Сакс, я собираюсь прокрасться к вокзалу и все-таки подглядеть, что они там делают.
"Sax, I'm going to sneak down to the station and watch what they do anyway.