Translation for "происходящие события" to english

Происходящие события

• current events

Translation examples

current events

Он может подняться выше национальных и региональных интересов, заглянуть за горизонт происходящих событий.
He is able to rise above national and regional interests and see beyond the horizon of current events.

ВСООНЛ поддерживали тесные контакты со сторонами и передавали получаемую от Израильских сил обороны необходимую дополнительную информацию об оборонительном характере учений и о том, что они были запланированы заранее и не были связаны с происходящими событиями в Ливане.
UNIFIL was in close contact with the parties and communicated necessary clarifications obtained from the Israel Defense Forces about the defensive nature of the exercise and the fact that it was pre-planned and unrelated to current events in Lebanon.

Оратор отмечает, что Межправительственный совет Международной программы развития коммуникации на своей семнадцатой сессии в Париже в марте 1997 года, прошедшей под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), отметил, что в странах с переходной экономикой роль журналистов должна меняться и они должны учиться не выступать более от имени государства, а говорить то, что думают сами, и объективно отражать происходящие события.
The Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication at its seventeenth session, held in Paris in March 1997, under the auspices of UNESCO had noted that in societies in transition, the role of journalists would have to change; the latter would have to learn to stop speaking on behalf of the State and start expressing their own thoughts and reflecting current events objectively.

Несмотря на то, что «Теннесси» находилась в патрулировании вот уже более четырех недель, команда подлодки знала о происходящих событиях.
While the 155 sailors on board the Tennessee had been at sea for four weeks, the crew was well aware of current events.