Translation for "происходят задержки" to english

Происходят задержки

• delays occur

Translation examples

delays occur

61. После того, как законопроекты попадают в Законодательную ассамблею, происходят задержки с их рассмотрением, что обусловлено отсутствием как необходимой практики, так и соответствующих специалистов.
61. Once the bills reach the legislative assembly, delays occur in their review, owing to the lack of practice and expertise in passing laws.

Тем не менее почти во всех международных торговых сделках, включающих расчеты между покупателем и продавцом, в переводе денежных средств участвуют несколько банков и происходят задержки, зачастую обусловленные техническими сбоями или ошибками человека.
Nevertheless, in almost all international trade transactions where money passes from buyer to seller, more than one bank is involved in the money transfer and delays occur which are often caused by technological flaws or human error.

В некоторых случаях в связи со значительным объемом заявлений/оговорок или добавлений (описаний или выдержек из внутригосударственного права и практики), которые подлежат проверке и письменному переводу на другой официальный язык, происходят задержки (Совет Европы требует, чтобы все уведомления производились на одном из официальных языков или, по крайней мере, препровождались вместе с письменным переводом на один из этих языков.
In some cases, delays occur owing to voluminous declarations/reservations or appendices (descriptions or extracts of domestic law and practices) that must be checked and translated into the other official language (the Council of Europe requires that all notifications be made in one of the official languages or be at least accompanied by a translation into one of these languages.