Translation for "производство питьевой воды" to english

Производство питьевой воды

• drinking water production

Translation examples

drinking water production

4.2 Цианобактерии и их влияние на производство питьевой воды
4.2 Cyanobacteria and their implication for drinking-water production

Имеющиеся данные свидетельствуют о явном снижении производства питьевой воды и спроса на нее за последние годы.
Available data indicate an obvious decline in drinking water production and demand over the recent years.

В целях обеспечения (максимально возможного) естественного состояния системы планируется гарантированное производство питьевой воды и улучшение экосистем в водосборном бассейне.
Guaranteed drinking-water production and ecosystems improvement in the catchment area are planned for the purpose of attaining (as closely as possible) the natural state of the system.

Река Аракс, по оценкам, является одной из самых мутных рек в мире, и высокая степень ее замутненности и загрязнения увеличивает стоимость производства питьевой воды в Азербайджане.
The Araks River is claimed to be one of the most turbid in the world, and its high turbidity and pollution load increases the cost of drinking-water production in Azerbaijan.

630. Общий объем производства питьевой воды на Мальте постоянно снижался с 1995 года в результате различных мер по сохранению водных источников, которые были осуществлены компанией "Уотер сервисез корпорейшн" за последнее десятилетие.
The overall drinking-water production in Malta has been steadily decreasing since 1995 as a result of various conservation measures that the Water Services Corporation has implemented over the past decade.

71. Рекомендуется поэтапно внедрять современные методы мониторинга, начиная с наиболее важных водных объектов, которые используются для производства питьевой воды (с учетом количества обслуживаемого населения), и охватывая значимые водные экосистемы.
71. Step-by-step introduction of advanced monitoring techniques is recommended, starting with the most important water bodies which are being used for drinking water production (taking into account the amount of the population served) and including important aquatic ecosystems.

Рабочая группа примет к сведению тот факт, что по причине лесных пожаров, принявших масштабы национального бедствия, принимающая страна, т.е. Португалия, не в состоянии созвать Конференцию по цианобактериям и их воздействию на производство питьевой воды (MP.WAT/WG.4/2004/5-EUR/5047016/2004/5, пункты 30-33) в октябре 2005 года.
The Working Group will take note that due to the calamity of forest fires, the host country, Portugal, was not in a position to convene the Conference on Cyanobacteria and their Implication for Drinking-water Production (MP.WAT/WG.4/2004/5-EUR/5047016/2004/5, paragraphs 30-33) in October 2005.

Рабочая группа рассмотрит рабочий документ, в котором дается описание методики оценки эффективности производства питьевой воды, с учетом работы ОЭСР в области анализа технических и финансовых показателей водохозяйственных и канализационных объектов, вариантов оценки экологической эффективности с использованием таких установленных процедур, как ИСО и ЕМАС, а также других вариантов оценки качества услуг для потребителей, и вопросы управления и оценки услуг питьевого водоснабжения.
The Working Group will consider a working paper, which will describe a possible method for drinking-water production performance assessment, taking into account the work of OECD in the analysis of operational and financial indicators of water and sewerage utilities, the options of assessing environmental performance against established procedures such as ISO and EMAS, and other options to assess service to users and management and assessment of drinking water supply services.