Translation for "производство изделий" to english

Производство изделий

• product manufacturing
• manufacture of products

Translation examples

product manufacturing

Быстрые инновации в области автономных систем и маневренных роботов (беспилотников), а также все большее распространение их привдет к коренному изменению производства изделий и соответствующих каналов поставок и ускорит процесс перехода к полностью автоматизированным заводам.
Rapid innovation in the field of autonomous systems and agile robotics (drones) and the increasing proliferation thereof will transform product manufacturing and associated supply chains, accelerating the process towards automated factories.

c) совместно с ФАО ЮНИДО приступила к разработке комплексных программ экологически устойчивого производства изделий из древесины в Эквадоре, Гане и Никарагуа, к осуществлению которых в будущем, как предполагается, присоединится Центр по международной торговле (ЮНКТАД/ВТО).
(c) Together with FAO, and with the envisaged future involvement of the International Trade Centre (UNCTAD/WTO), UNIDO has initiated the development of integrated programmes for sustainable wood product manufacturing in Ecuador, Ghana and Nicaragua.

manufacture of products

Производство изделий на основе глины и тугоплавких минералов
Manufacture of products based on clays and refractory minerals

vii) производство изделий, содержащих ртуть, както термометров, манометров и других приборов, а также электрических и электронных переключателей;
Manufacturing of products containing mercury, such as thermometers, manometers and other instruments and electrical and electronic switches;

70. ГБЦД попал в окружающую среду в результате технологических процессов при производстве изделий в конце производственной цепочки, их использования и после их удаления в качестве отходов.
70. HBCD was released into the environment during the manufacturing process, in the manufacture of products downstream in the product chain, during their use and after they had been discarded as waste.

Поэтому важно понимать факторы, определяющие выбор, и сопоставлять характеристики древесины и ее заменителей при их применении в различных областях (в строительстве, производстве изделий, получении энергии и т.д.).
Therefore, it is important to understand the factors influencing the choice and to compare the performances of wood and its substitutes when using them in different applications (building, manufacturing of products, energy generation, etc.).

К их числу относятся разработка стратегий промышленного развития; передача технологий с целью повышения конкурентоспособности; оказание мелким и средним производителям помощи в деле производства изделий повышенного качества; объединение мелких и средних предприятий в целях обеспечения эффективности; и предоставление комплексных услуг кустарным промыслам, в которых задействовано коренное население.
They include development of industrial strategies; technology transfer to boost competitiveness; helping small and medium-sized manufacturers with production of improved quality products; clustering small and medium-sized enterprises for efficiency; and providing integrated services for indigenous industries.

К важным источникам антропогенного высвобождения ртути в результате ее преднамеренной добычи и использования относятся: добыча ртути; мелкомасштабная добыча золота и серебра; хлорщелочное производство; использование флуоресцентных ламп, автомобильных ламп дальнего света, манометров, термостатов, термометров и других приборов и разрушение таких приборов и ламп в результате аварий; наполнители амальгам, используемых в зубоврачебной практике; производство изделий, содержащих ртуть; очистка отходов и сжигание изделий и продуктов, содержащих ртуть; свалки; и места захоронения отходов.
Some important sources of anthropogenic releases that occur from the intentional extraction and use of mercury include: mercury mining; small-scale gold and silver mining; chlor-alkali production; use of fluorescent lamps, auto headlamps, manometers, thermostats, thermometers and other instruments and accidental breakage of such lamps and instruments; dental amalgam fillings; manufacturing of products containing mercury; waste treatment and incineration of products containing mercury; landfills; and cremation.