Translation for "производственный отдел" to english

Производственный отдел

• production department

Translation examples

production department

Группа проинспектировала производственный отдел и заменила метки, которые пришли в негодность или были утрачены, новыми, после чего проверила декларации данного предприятия и взяла пробы на заводской свалке.
The group inspected the production department and replaced damaged or missing tags with new ones, then checked the declarations concerning the plant and took samples from the dumping area.

По состоянию на 2006 год официально работают три государственные детские молочные кухни, три частных предприятия по выработке молочной продукции для детей, а также Научно-производственный отдел питания при Центре педиатрии и детской хирургии.
According to official figures for 2006, there are three State-run milk kitchens for children, three private enterprises processing milk products for children, and a scientific nutritional products department within the Centre for Paediatrics and Children's Surgery.

Устанавливают требования к организации работы с микроорганизмами I - П групп патогенности (по классификации, принятой в России), помещениям и оборудованию лабораторий, работе в лабораториях производственных отделов, порядку действий при ликвидации аварий во время работы с биологическим материалом, генно-инженерным работам, порядку выезда сотрудников учреждений, работающих с биологическим материалом, а также требований по осуществлению санитарно-эпидемиологического надзора.
The Regulations set out the requirements concerning the handling of micro-organisms in pathogenic hazard groups I-II (under the classification adopted in the Russian Federation), premises and laboratory equipment, work in the laboratories of production departments, action to be taken in dealing with accidents when working with biological materials, genetic engineering, departure procedures for employees of establishments working with biological materials, and requirements for the conduct of sanitary and epidemiological inspections.

— Я задался тем же вопросом и отправился в производственный отдел.
Precisely. I went down to the production department.

Производственный отдел представил на одобрение Толкина дизайн суперобложки для «Властелина Колец».
[The Production Department had asked Tolkien to approve the design of the dust-jacket for The Lord of the Rings.

Пожалуйста, внесите его в секретный список, пока производственный отдел не будет готов выпустить продукт на рынок.
Please keep it upon the secret list until production department is ready to market.

Что, если я попытаюсь перерисовать их в подходящем виде, как только смогу, и представлю их на рассмотрение производственного отдела?
Shall I try and draw them in suitable form as soon as ever I can, and let you have them for the consideration of the Production Department?

Пришлось мне также, скрепя сердце, отказаться, под давлением «производственного отдела», и от «факсимиле» трех страниц из «Книги Мазарбул», обгоревших, изорванных и запачканных кровью, — а я столько времени затратил на их изготовление или, скорее, подделку!
Reluctantly also I had to abandon, under pressure from the 'production department', the 'facsimiles' of the three pages of the Book of Mazarbul, burned tattered and blood-stained, which I had spent much time on producing or forging.

Если кто допускал ошибку, он врывался в производственный отдел или в отдел новостей и кричал: «Кто отвечает за эту дурацкую ошибку?» И мог тут же кого-нибудь уволить или бушевал в отделе, скидывая всё со столов и выбрасывая бумаги из папок на пол.
If there was a mistake made, he’d come storming into the production department or newsroom and yell, 'Who’s responsible for this stupid error?’ And he’d fire somebody on the spot, or else rage around the department and sweep everything off the desks and dump files out on the floor.