Translation for "производная ответственность" to english

Производная ответственность

• derivative liability

Translation examples

derivative liability

Преимущество производной ответственности заключается в ее относительной простоте.
Derivative liability has the advantage of relative simplicity.

Простейшей формой производной ответственности является "субститутивная ответственность".
The simplest form of derivative liability is "vicarious liability".

Кроме того, насколько широко определяется сфера охвата производной ответственности?
Moreover, how broadly is the scope of derivative liability defined?

Альтернативной формой производной ответственности является так называемый принцип "определения" или "идентификации" объекта.
An alternative form of derivative liability is the so-called "attribution" or "identification" doctrine.

Двумя основными формами производной ответственности являются "субститутивная ответственность" и модель, предусматривающая "определение" или "идентификацию" объекта.
The two main forms of derivative liability are "vicarious liability" and the "attribution" or "identification" model.

Говоря в целом, сформировались две модели ответственности для юридических лиц: "номиналистическая" или "производная" ответственность и "вина организации".
Broadly speaking, two models of liability for legal persons have emerged: the "nominalist" or "derivative" liability and "organizational fault".

29. Многие выступавшие обсудили разные формы ответственности юридических лиц, включая номинальную или производную ответственность и принцип вины организации.
Many speakers discussed the different forms of liability of legal persons, including nominalist or derivative liability and the organizational fault model.

Поэтому, если государство-член международной организации укажет в правилах организации на производную ответственность членов за поведение организации, то тогда эти правила организации станут основой для определения того, несет ли то или иное конкретное государство-член ответственность за конкретное поведение организации.
Therefore, if the States members of an international organization have made provision in the rules of the organization for the members' derivative liability for the organization's conduct, those rules of the organization would provide the basis for determining whether a particular member State is liable for particular conduct of the organization.