Translation for "производить и иметь" to english

Производить и иметь

• produce and have
• produce and retain

Translation examples

produce and retain

Совет Безопасности вновь подтверждает неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций и, при соблюдении Устава, право каждого государства импортировать, производить и иметь на вооружении стрелковое оружие и легкие вооружения в объемах, отвечающих их потребностям самообороны и обеспечения безопасности.
The Security Council reaffirms the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations and, subject to the Charter, the right of each State to import, produce and retain small arms and light weapons for its self-defence and security needs.

37. В заявлении своего Председателя от 31 октября 2002 года1 Совет Безопасности вновь подтвердил неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций и, при соблюдении положений Устава, право каждого государства импортировать, производить и иметь на вооружении стрелковое оружие и легкие вооружения в объемах, отвечающих их потребностям самообороны и обеспечения безопасности.
37. In the statement by its President of 31 October 2002,1 the Security Council reaffirmed the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations and, subject to the provisions of the Charter, the right of each State to import, produce and retain small arms and light weapons for its self-defence and security needs.