Translation for "производится с использованием" to english

Производится с использованием

• produced using
• made using

Translation examples

produced using

Эти ответы, а также тот факт, что в мировом масштабе большая часть ВХМ производится без использования ртути, указывают на успешное осуществление перехода.
These responses, combined with the fact that, globally, most VCM is produced using a mercury-free process, indicated that transition success has been achieved.

Многие товары по-прежнему производятся с использованием низкооплачиваемого детского или женского труда, на основе экологически небезопасных процессов или без соблюдения базовых норм охраны здоровья и безопасности.
Many goods are still produced using underpaid child or female labour or environmentally damaging processes, or with neglect for basic health and safety rules.

Эти пенопласты традиционно производятся с использованием хлорфторуглеродов (ХФУ) и гидрохлорфторуглеродов (ГХФУ), которые являются парниковыми газами, опасными для озонового слоя, и которые постепенно выводятся из широкого применения в соответствии с Монреальским протоколом.
These foams were traditionally produced using chlorofluorocarbons (CFCs) and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) which are greenhouse gases dangerous for the ozone layer and which have been phased out in accordance with the Montreal Protocol.

Со времени проведения учредительной ассамблеи Совета в 1993 году почти 100 миллионов гектаров в более чем 70 странах сертифицированы по стандартам Совета, а несколько тысяч продуктов производятся с использованием сертифицированной Советом древесины и несут на себе торговую марку Совета.
Since the Council's founding assembly in 1993, almost 100 million hectares in more than 70 countries have been certified according to Council standards while several thousand products are produced using Council-certified wood and carrying the Council trademark.

Для многих решение перейти на ускоренный график было обусловлено не только тем фактом, что уже имеются экономически обоснованные и рентабельные альтернативы, но и соображениями, касающимися аспектов торговли и конкурентоспособности, которые сводятся к тому, что в отношении экспортных товаров стран, действующих в рамках статьи 5, которые все еще производятся с использованием бромистого метила, могут быть введены торговые барьеры в странах, не действующих в рамках статьи 5, которые полностью ликвидируют бромистый метил к 2005 году - целевой дате отказа от этого вещества.
For many, the decision to move in an accelerated manner has been influenced not only by the fact that viable and cost-effective alternatives are available, but also by trade and competitiveness considerations related to the fact that Article 5 exports still produced using methyl bromide may face trade barriers in non-Article 5 countries that fully eliminate methyl bromide by the 2005 phase-out target.

Однако, в случае с люминесценцией свет производится с использованием других источников энергии - химикатов, Чарли...
Now, luminescence, on the other hand, light produced using energy sources other than heat - chemicals, Charlie...

made using

Эти измерения производятся с использованием стандартной фары в следующих точках:
These measurements shall be made using a standard lamp, at the following points: