Translation for "производительность низкая" to english

Производительность низкая

• low performance
• low productivity

Translation examples

low productivity

В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни.
In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards.

В целом, молодые люди как правило работают больше часов в условиях, которые являются неформальными, нестабильными и небезопасными и характеризуются низкой производительностью, низкими заработками и неполной социальной защитой.
In general, young people tend to work longer hours under informal, intermittent and insecure work arrangements, characterized by low productivity, low earnings and reduced social protection.

Действуя совместно, можно избежать опасностей, связанных с низкой производительностью, низким качеством, низким уровнем заработной платы, низкой отдачей от развития, а также нивелировать отрицательное воздействие, которое оказывают на страны условия предоставления помощи.
By working together, countries could escape the trap of low productivity, low quality, low wages, low development return and adverse external conditionalities.

58. С первых своих дней в должности президента Энрике Пенья стремится покончить с низкой производительностью, низким уровнем доходов и нищетой, которые не позволяют Мексике реализовать ее подлинный потенциал.
58. Since his first day in office, President Enrique Peña Nieto has sought to break the cycle of low productivity, low income and poverty that were preventing Mexico from achieving its true potential.

Зачастую эти страны, для которых характерна узкая номенклатура выпускаемой продукции, обслуживают международные рынки, находящиеся в упадочном или вялом состоянии, что влечет за собой низкую производительность, низкую добавленную стоимость и существование сравнительно неконкурентоспособного сырьевого сектора в НРС.
Often these countries have a narrow range of products serving declining or sluggish international markets, resulting in low productivity, low value-added and a relatively uncompetitive commodity sector in LDCs.

Сырьевой сектор этих стран характеризуется низкой производительностью, низкой степенью обработки продукции и слабой конкурентоспособностью и, как правило, ориентирован на выпуск ограниченного ассортимента продукции, для которой характерны низкие темпы роста спроса и снижение реальных цен.
These countries are characterized by a low-productivity, low value-added and weakly competitive commodity sector, generally concentrated on a narrow range of products with weak demand growth and declining real prices.

5. Общими характеристиками тех, кто занят в неформальном секторе экономики, являются низкая производительность, низкий профессиональный уровень и обусловленные маргинализацией ограниченность возможностей и уязвимость как в социальном, так и в экономическом плане.
5. Low productivity, low skills and the limited options and vulnerability of the socially and economically excluded are the overall characteristics of these workers Governments should establish training, skills-building and development programmes aimed at moving informal sector actors and activities into the formal economic sector.

Мы все понимаем, что главную ответственность за свое развитие несут сами страны, однако учитывая существующие условия, характеризующиеся низкой производительностью, низким уровнем развития людских ресурсов, высоким уровнем нищеты и наличием так называемой <<ловушки равновесия на низком уровне>>, практически отсутствует возможность для обеспечения роста внутреннего финансирования в НРС, несмотря на напряженные усилия, прилагаемые ими в последние нескольких лет.
We are all aware that development is first and foremost the responsibility of the country concerned, but given existing conditions of low productivity, low human resource development, high poverty and the low equilibrium trap, there is barely any scope for increasing domestic finances in the LDCs despite their best efforts over the past several years.