Translation for "производитель автомобиля" to english

Производитель автомобиля

• car manufacturer

Translation examples

car manufacturer

8. "Фольксваген" является вторым по величине производителем автомобилей в Мексике после компании "Ниссан".
Volkswagen represents the second-largest car manufacturer in Mexico, following Nissan.

Слияния компаний попрежнему способствовали росту курсов акций компаний банковского сектора, производителей автомобилей и телекоммуникационных компаний.
Mergers continued to propel performance in banking, car manufacturing and telecommunication sectors.

Кроме того, нам известно, что производители автомобилей планируют увеличить производство и экспорт в развивающиеся страны.
Further, we also know that car manufacturers plan to increase production and exports to the developing world.

Некоторые производители автомобилей, например фирма "Дача", продолжают рекомендовать использовать в их автомобилях этилированный бензин.
Some car manufacturers, e.g. the Dacia manufacturer, still recommend that their cars use leaded petrol.

Он подчеркнул, что последний вариант, ХФУ-1234yf, очевидно, является предпочтительным для новых международных производителей автомобилей.
He stressed that the last option, HFC1234yf, was the apparent preferred choice of emerging global car manufacturers.

приветствуя участие и вклад представителей частного сектора, особенно страховых компаний, бюро страхования от кражи и производителей автомобилей,
Welcoming the participation of and contributions by the representatives of the private sector, in particular insurance companies, insurance crime bureaux and car manufacturers,

Объединив свои усилия, ряд ведущих производителей автомобилей поставили на 2004 год цель создать промышленный образец автомобиля с топливным элементом и трансмиссией.
An alliance of a number of leading car manufacturers have set a target of the year 2004 for a commercial automobile fuel cell and drive train system.

86. Производители автомобилей уже выпускают на рынок <<гибридные>> автомобили, а в ближайшие несколько лет планируют ускорить разработку коммерчески жизнеспособных автомобилей с топливными элементами.
86. Car manufacturers are putting on the market hybrid cars and plan to accelerate development of commercially viable fuel cell vehicles within the next few years.

В тот период, когда в Западной Европе наблюдался максимальный уровень незаконного оборота транспортных средств, там сложились механизмы международного сотрудничества с участием страховых компаний и производителей автомобилей.
At the peak of illicit trafficking in motor vehicles in western Europe, international cooperation mechanisms had been developed, also involving insurance companies and car manufacturers.

Если, предположим, производитель автомобилей из Японии хочет экспортировать свою продукцию в Соединенные Штаты Америки, ему придется доказывать правительству этой страны, что при производстве автомобилей не используется кубинский никель.
A Japanese car manufacturer has to certify to the United States Government that the metals used to make the automobiles do not contain any Cuban nickel if they want to bring them into the United States.

Я просто думаю, знаешь, зачем производитель автомобиля указывает способность автомобиля остановиться со 100 миль в час,
I just think, you know when a car manufacturer quotes the ability of a car to stop from 100 miles an hour,

Мы встречались пару раз в месяц, пропускали стаканчик-другой, она расписывала свою работу на все лады, а я только завидовала. Пока она дарила людям шанс, я корпела над рекламным сайтом для производителей автомобилей.
We used to meet every few weeks for a drink, and she was full of such amazing stories about her work, I couldn’t help feeling envious. Writing promotional website copy for a car manufacturer seemed really dull in comparison.

Обвиняли по очереди всех и каждого: полицию, Церковь, родителей, учителей, экономический спад, безработицу, нехватку молодежных заведений, производителей автомобилей, погоду, телевидение, продавцов спиртного, левых социальных работников, правых социальных работников, несколько голосов было отдано первородному греху, один голос получил и дьявол.
Everyone and everything in turn was blamed: the police, the parents, the teachers, the church, the recession, unemployment, lack of youth facilities, car manufacturers, the weather, TV, the brewers, left-wing social workers, and right-wing social workers;