Similar context phrases
Translation examples
Однако не было оснований полагать, что Ирак произвел больше, чем несколько грамм оружейного ядерного материала с помощью технологических процессов собственной разработки.
However, there were no indications to suggest that Iraq had produced more than a few grams of nuclear-weapons-usable nuclear material through its indigenous processes.
Деятельность по контролю не выявила никаких признаков того, что Ирак достиг своей программной цели производства ядерного оружия или что Ирак произвел больше чем несколько граммов материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия, либо тайно приобрел такие материалы.
The verification activities have revealed no indications that Iraq had achieved its programme objective of producing nuclear weapons or that Iraq had produced more than a few grams of weapon-usable nuclear material or had clandestinely acquired such material.
Опять же, хотя Ирак и находился на грани успеха или был близок к нему в своих усилиях по производству высокообогащенного урана с помощью процесса электромагнитного разделения изотопов (ЭМРИ), нет оснований полагать, что Ирак произвел больше, чем лишь несколько граммов оружейного ядерного материала, или каким-либо иным способом приобрел такой материал.
Again, although Iraq was at, or close to, the threshold of success in its endeavour to produce highly enriched uranium through the electro-magnetic isotope separation (EMIS) process, there is no indication that Iraq has produced more than a few grams of weapon-usable nuclear material nor any indication that Iraq has otherwise acquired such material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test