Translation for "прозвенел звонок" to english

Прозвенел звонок

• the bell rang

Translation examples

the bell rang

Когда прозвенел звонок, он уже не встал из-за стола.
When the bell rang, he never got up from his desk.

В этом классе должны свободно петь все, но Рейчел не может не визжать, как третьесортная версия Марии Каллас, с тех пор, как прозвенел звонок.
This class is supposed to be Free Sing... for everyone... but Rachel hasn't stopped screeching like a third-rate Maria Callas since the bell rang.

В коридоре, прямо над классной дверью, прозвенел звонок, и все подскочили;
The bell rang right outside the classroom door and everyone jumped;

Над замком прозвенел звонок, испуганные Рон с Гермионой вскочили на ноги.
The bell rang overhead in the castle and both Hermione and Ron jumped to their feet, looking terrified.

Прозвенел звонок, и в ту же секунду Пивз, спикировав, вылил весь пузырек с чернилами на голову Кэти Белл.
The bell rang just as Peeves swooped down on Katie and emptied an entire ink bottle over her head.

Но прежде чем хоть один из них успел возмутиться, что Гарри вновь попал в первые ученики, не ударив для этого пальцем о палец, прозвенел звонок.
Before either of them could express their fury that Harry had come top of the class by not doing any work, however, the bell rang.

Колин повозился немного со своей камерой, сделал снимок, и тут как раз прозвенел звонок на урок. — Идите в классы!
Colin fumbled for his camera and took the picture as the bell rang behind them, signaling the start of afternoon classes. “Off you go, move along there,”

Прямо за дверью прозвенел звонок, и Гарри услышал привычный отдаленный топот учеников, выбегающих в коридоры на верхних и нижних этажах.
The bell rang just outside the dormitory and he heard the usual distant rumbling of students starting to flood out into the corridors above and below him.

Только они одолели наконец эту работу, прозвенел звонок на сдвоенный урок зельеварения, и они бросились знакомой дорогой вниз, в подземелье, в классную комнату, где так долго царил Снегг.
They had only just finished when the bell rang for the afternoon’s double Potions and they beat the familiar path down to the dungeon classroom that had, for so long, been Snape’s.

Прозвенел звонок, а Гарри все еще не решил, что сказать Макгонагалл, но тут профессор сама заговорила о Хогсмиде, обратившись к классу: — Задержитесь ненадолго.
Harry still hadn’t decided what he was going to say to Professor McGonagall when the bell rang at the end of the lesson, but it was she who brought up the subject of Hogsmeade first. “One moment, please!” she called as the class made to leave.

Прозвенел звонок. Гарри и Рон с Гермионой поспешили к себе в башню. Оставили в спальне сумки, надели мантии и помчались вниз по лестнице в холл.
When the bell rang early, Harry, Ron, and Hermione hurried up to Gryffindor Tower, deposited their bags and books as they had been instructed, pulled on their cloaks, and rushed back downstairs into the entrance hall.

Когда прозвенел звонок, он поспешил наверх из подземелья, даже не оглянувшись, а за обедом нарочно сел между Невиллом и Симусом, чтобы лишить Гермиону возможности и дальше бубнить ему на ухо.
When the bell rang, he hurried out of the dungeon without a backwards glance, and made sure that he found himself a seat between Neville and Seamus for lunch so that Hermione could not start nagging him again about using Umbridge’s office.

Тут прозвенел звонок – он меня спас.
At that moment the bell rang and saved me.

Как только я закончил, прозвенел звонок.
The bell rang just as I finished.

А затем прозвенел звонок на большую перемену.
And then the bell rang for lunch.

Когда прозвенел звонок, Калеб чихнул.
Just as the bell rang, Caleb sneezed.

Прозвенел звонок. В дверях стояла девушка.
The bell rang. There was a girl standing there.

Бог все-таки есть, потому что в этот момент прозвенел звонок.
Because there was a God, the bell rang.