Translation for "прожилков" to english

Прожилков

noun

• streak
• thread
• folium

Translation examples

streak noun

без изменений цвета внутренней части, таких как серые или черные прожилки;
free of discoloration of the flesh such as grey or black streaks

Белые с зелёными прожилками, и во все стороны выпирают кости.
They're just white with green streaks and bones sticking out.

Согласно исследованиям сердца, появившимся в Новом английском журнале медицины, у 50% детей от 2 до 15 лет есть жировые прожилки, являющиеся признаком начальной стадии болезней сердца.
According to the ? Heart Study, which appeared in the New England Journal of Medicine, 50% of children 2 to 15 years have fatty streaks, marking the beginning stages of heart disease.

Они были серые с красно — синими прожилками.
The wings were gray, streaked with red and blue.

Огромная оранжевая роза, с желтыми прожилками.
A huge orange rose, streaked with yellow.

Он был сделан из железного дерева с черными прожилками.
It was made of ironwood, umber with black streaks.

Стены были из темного камня, с прожилками плесени.
Its walls were dark stone, streaked with mould.

Импульс вернулся — густо-оранжевый, с красными прожилками.
The Pulse returned—virulent orange, streaked with red.

Таких он еще не видел — темная, каменная, в черных, как бы обсидиановых, прожилках.
It was a dark stone, broken with obsidianlike streaks.

Мириам взглянула на окно, расчерченное водяными прожилками дождя.
Miriam glanced at the rain-streaked window.

Камушек был маленький, черный, с белой прожилкой зигзагом.
It was black with a tiny white streak zigzagging all around it.

- Маисовое зерно с красной прожилкой посредине.
It is a small kernel of corn which has a streak of red colour in its middle.

Весь безбрежный океан был изборожден темно-красными прожилками.
The whole broad ocean was seamed and scarred with crimson streaks.

thread noun

Новые прожилки. Острый.
New threads.

Фир пощупал прожилки заклинания и изумленно покачал головой.
Feir fingered the threads of the weave, shaking his head in astonishment.

Голубая аура снова стала покрываться красными прожилками.
Thin threads of sinister purple began to twist and twine through her blue aura.

Его снежно-белые, с прожилками серебра волосы и борода были идеально ухожены.
His hair and beard were long, all snowy white with threads of silver, and perfectly groomed.

Нежно-розовое небо озарили золотые лучи, как прожилки в благородном мраморе.
Gold threads shot through the rosy sky like the gold veining in expensive marble.

— Вы не помните, когда видели на нем последний раз серый костюм с голубыми прожилками?
‘So you don’t know when he last wore his grey suit with the blue thread?’

Слегка желтоватые, словно от усталости, с красноватыми прожилками белки, зато радужная оболочка поразительной голубизны.
The whites faintly yellowed as with fatigue, threaded with blood, but the irises startlingly blue.

Она видит мусорный код, тускло-янтарные прожилки зараженных данных в массиве здоровой информации.
She sees the scrapcode, dull amber threads of diseased information buried in the mass of healthy data.

На щеках тряслись синие стариковские прожилки, ноздри мясистого носа раздувались от негодования.
His pale blue eyes bulged and his fleshy nostrils flared. His cheeks were mottled with broken thread veins.

Молочно-белая кожа, сквозь которую просвечивали сочно-зеленые прожилки, светлые волосы того же зеленоватого оттенка.
Her skin was milk-pale, threaded with veins the clear green of sap, and her blond hair had the same greenish tint.

Рядом с ней находилось левое викторианское окно, наглухо занавешенное пыльными коричневыми портьерами с зелеными и золотыми прожилками.
Beyond her rose up the left-hand Victorian window, closely muffled in dusty dull-brown curtains bearing a faint thread of green and gold.