Translation for "проект декларации о праве на мир" to english

Проект декларации о праве на мир

• draft declaration of the right to peace
• declaration on the right to peace project

Translation examples

draft declaration of the right to peace

IV. Предварительное чтение проекта декларации о праве на мир,
IV. Preliminary reading of the draft declaration on the right to peace

IV. Предварительное чтение проекта декларации о праве на мир, подготовленного Консультативным комитетом
IV. Preliminary reading of the a draft declaration on the right to peace prepared by the Advisory Committee

Делегации также выразили удовлетворение в связи с усилиями Консультативного комитета по подготовке первоначального проекта декларации о праве на мир.
Delegations also stated their appreciation for the efforts of the Advisory Committee to prepare an initial draft declaration on the right to peace.

В этой связи проект декларации о праве на мир, находящийся на рассмотрении Совета по правам человека, будет содействовать формированию культуры диалога и отказа от насилия.
In that context, the draft declaration on the right to peace which was under consideration in the Human Rights Council would contribute to the development of a culture of dialogue and non-violence.

Совет учредил межправительственные рабочие группы открытого состава для рассмотрения проектов деклараций о праве на мир и о правах крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.
It had established open-ended intergovernmental working groups to consider draft declarations on the right to peace and the rights of peasants and other people working in rural areas.

Включение ссылки на Декларацию о праве на развитие в текст проекта декларации о праве на мир в конечном итоге может способствовать ее укреплению и повышению точности и эффективности в этом важном вопросе.
A reference to the Declaration on the Right to Development should be included in the text of the draft declaration on the right to peace, which could eventually be reinforced in order to be more precise and robust on this important matter.

Она положительно оценила всестороннюю работу редакционной группы Консультативного комитета, подготовившей проект декларации о праве на мир, и признала разнообразие мнений и позиций, в том что касается права на мир.
She commended the comprehensive work of the Drafting Group of the Advisory Committee that had prepared the draft declaration on the right to peace and acknowledged the diversity of views and positions with regards to the right to peace.

Во исполнение резолюции 17/16 Совета Консультативный комитет представил Совету подготовленный им проект декларации о праве на мир (A/HRC/20/31, приложение) на его двадцатой сессии в июне 2012 года.
Pursuant to Council resolution 17/16, the Advisory Committee submitted its draft declaration on the right to peace (A/HRC/20/31, annex) to the Council at its twentieth session in June 2012.

В проекте декларации о праве на мир содержится призыв к государствам пересмотреть национальные законы и политику, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам, и принять законодательство по вопросам насилия в семье, торговли женщинами и девочками и гендерного насилия.
The draft declaration on the right to peace calls on States to revise national laws and policies that are discriminatory against women, and to adopt legislation that addresses domestic violence, the trafficking of women and girls and gender-based violence.