Translation for "продуктовый магазин" to english

Продуктовый магазин

noun

• grocer

Translation examples

grocer noun

Оптовые предприятия по сбыту мяса, например, поставщики мяса, складские предприятия, торговые предприятия, импортеры, экспортеры; поставщики кулинарных изделий; универсамы; розничные магазины, например, традиционные мясные лавки, независимые продуктовые магазины; торговые точки для прямых продаж, например, магазины сельхозпроизводителей, базарная торговля, различные схемы продаж "поставлено/в таре"; компании, поставляющие кулинарные изделия как частный, так и государственный сектор.
6. Distribution Meat wholesalers, e.g. meat suppliers, depots, traders, importers, exporters; specialist foodservice suppliers; supermarkets; retailers such as traditional butchers, independent grocers; direct sale outlets such as farm shops, farmers markets, delivered/box schemes; food service companies supplying both the private and the public sector.

В качестве примеров использования таких "мягких" каналов можно привести рынок экспорта тропических овощей из Кении в Соединенное Королевство, который стал основой для расширяющихся внесезонных поставок овощей из стран Восточной Африки в ЕС; экспортные поставки пищевых продуктов из стран Карибского бассейна в продуктовые магазины в Соединенных Штатах, владельцами которых являются лица карибского происхождения; и сбыт товаров, на производстве которых специализируются страны Африки и Юго-Восточной Азии, на многих рынках стран - членов ОЭСР.
Examples of such soft channels include the export market for tropical vegetables from Kenya to the United Kingdom which was the basis for an expanding off-season vegetable trade from Eastern African countries into the European Union; the exports of Caribbean foods to ethnic grocers in the United States; or marketing of African and South-East Asian specialities to many OECD markets.

В штате Вашингтон нельзя продавать огнестрельное оружие в продуктовом магазине.
The state of Washington does not allow the sale of firearms in the business premises of a grocer.

А на улице Фон Брауна есть продуктовый магазин, если тебе что-нибудь нужно.
But there's a grocer over on von Braun Street if you need anything else.

Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом.
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me.

Он вспомнил, что видел у пристани тележку с надписью «Продуктовый магазин Гредде».
Then he remembered the wheelbarrow down by the harbour with ‘Graddo Island Grocer’ stencilled on it.

На обратном пути мы зашли купить хлеба и молока в продуктовый магазин на улице Комерсио.
On our way home we stopped at a grocer’s in Calle Comercio to buy some milk and bread.

На южной окраине появился маленький продуктовый магазин — своего рода бриллиант среди ему подобных. Своим появлением он был обязан Гранту, а также случайной встрече с одним человеком, только что покинувшим тюремные стены.
There was a little grocer's shop in a southern suburb, bright as a jewel with its motley goods, which owed its existence to the legacy and to Grant's chance meeting with a ticket-of-leave man on his first morning out.

Они выпили за годы разлуки, и Фернандито, опьяненный ромом и близостью Алисии, рассказал, что работает неполный день в отделе доставки местного продуктового магазина. У него появилась приятельница, девушка по имени Кандела, с ней он познакомился в приходской воскресной школе.
They toasted for the years of absence, and Fernandito, intoxicated by the rum and Alicia’s presence, told her he had a part-time job doing deliveries for a grocer’s shop in the neighborhood, and a girlfriend called Candela he’d met at the parish Sunday school.

Фернандито жил с матерью в соседнем доме и работал сортировщиком заказов в продуктовом магазине. Но главным своим призванием он считал высокую поэзию и отдавал все силы и способности сочинению лирических поэм, посвященных Алисии, в которой видел неотразимое сочетание дамы с камелиями и злой королевы из «Белоснежки», только гораздо лучше.
He lived with his mother in the next building and worked for a grocer’s as a delivery boy, although the bulk of his toils and talents was devoted to the composition of elaborate amorous verse dedicated to Alicia, in whom he saw an irresistible mixture of the Lady of the Camellias and the wicked queen in Snow White, only racier.