Translation for "продолжить судебное разбирательство" to english

Продолжить судебное разбирательство

• continue the trial
• continue the proceedings

Translation examples

continue the trial

41. Председательствовавший на стадии судебного рассмотрения дела судья взял самоотвод, а оставшиеся судьи решили продолжить судебное разбирательство с участием запасного судьи.
41. The presiding judge at the trial level withdrew from the case, and the remaining judges decided to continue the trial with a substitute judge.

Коллегия из двух судей ЕВЛЕКС и местного судьи продолжила судебное разбирательство по делу Валона Яшари и других лиц, которые обвиняются в террористической деятельности в связи с нападениями на сербов в 2012 году в пункте пересечения границы около Добросина примерно в 13 км от Гилане/Гнилане.
A panel of two EULEX judges and a local judge continued the trial against Valon Jashari et al. The case involves multiple defendants and charges of terrorism related to attacks against Serbs in 2012 at the crossing point near Dobrosin, about 13 km from Gjilan/Gnjilane.

continue the proceedings

При этом судебный орган может продолжить судебное разбирательство против воли жертвы.
The competent authority may, however, continue the proceeding against the will of the victim.