Translation for "продолжить есть" to english

Продолжить есть

• continue to eat
• continue there

Translation examples

continue to eat

Юсико в ответ лишь пожала плечами – и продолжила есть.
Yusiko only shrugged in response - and continued to eat.

Заключенный, сидевший за столом, даже не взглянул на него, продолжая есть.
The prisoner at the table continued to eat and did not look up.

Джек подался назад, продолжая есть фаршированный перец.
Jack backed up. He continued to eat his chili.

— А в чем же вторая? — спросил охотник, продолжая есть и, очевидно, мало интересуясь разговором.
"And what may have been the other?" demanded the hunter, who continued to eat like one that took very little interest in the subject.

continue there

Она продолжит эти усилия.
It will continue these efforts.

И этот перечень можно продолжить.
This list can continue.

ЮНИОГБИС продолжит:
UNIOGBIS will continue to provide:

Эта работа будет продолжена.
This work will be continued.

Прежде, чем мы продолжим, есть кое-что, что я бы хотела прояснить.
Before we continue, there's something I'd like to clarify.

Мы продолжим работу. — Хорошо, — сказал Гарри.
We will continue work then.” “Fine,” said Harry.

А теперь будьте добры, продолжите чтение.
And now, you will kindly continue your reading.

— Сегодня мы продолжим работу над Укрепляющим раствором.
We are continuing with our Strengthening Solution today.

Старик помолчал и с сочувствующей улыбкой продолжил:
The old man paused, and with a sympathetic frown continued.

После возвращения домой я продолжил эту работу.
After we got back home I continued to work on it.

Теперь же продолжим еще немного цитату из Базарова:
For the present we shall continue to quote a little more from Bazarov: “.

Продолжите в следующую субботу, в десять. — Да, сэр.
You will continue at ten o’clock next Saturday.” “Yes, sir.”

– Когда отдохнем, – сказала Джессика, – продолжим твои занятия.
"When we've rested," Jessica said, "we should continue with your lessons."

Затем мистер Макки повернулся и продолжил свой путь к двери.
Then Mr. McKee turned and continued on out the door.

Компьютер, некоторое время вежливо молчавший, решил продолжить свою речь.
The computer had paused politely, but now it continued.

Но потом он продолжил.
But then he continued:

— Может, мы продолжим?
“Shall we continue?”

— А теперь продолжим...
- And now we continue ...

Или, быть может, продолжим?
Or shall we continue?

Император продолжил:
The emperor continued.