Translation for "продолжающиеся исследования" to english

Продолжающиеся исследования

• ongoing research

Translation examples

ongoing research

Мы не возражаем против продолжающихся исследований по этому вопросу.
We are not against ongoing research on this subject.

Рекомендуется продолжать исследование возможностей применения получаемых наноструктурированных сорбентов для удаления тяжелых металлов.
It is recommended to continue the ongoing research on possibilities of applying nanostructured sorbents obtained to the removal of heavy metals.

23. Комиссия приняла к сведению продолжающиеся исследования и информацию, полученную благодаря исследованиям этого вида, проведенным двумя судами.
23. The Commission noted the ongoing research on southern blue whiting and the information gained from the two-vessel survey of that species.

Комиссия отметила прогресс, достигнутый в ходе продолжающихся исследований южной путассу, и приняла к сведению информацию, полученную в ходе совместного научного изучения этого вида.
The Commission noted the progress made with the ongoing research on southern blue whiting and the information gained from the joint scientific survey on the species.

130. Ссылаясь на ноябрьскую сессию АС.3 2011 года, представитель Соединенных Штатов Америки подтвердил, что в НАБДД продолжаются исследования по системам связи между транспортными средствами.
130. Referring to the November 2011 session of AC.3, the representative of the United States of America confirmed NHTSA's ongoing research on vehicle to vehicle communication.

Отсутствие прогресса в этой области на многостороннем уровне, продолжающиеся исследования в целях разработки новых видов ядерного оружия и появление новых военных доктрин вызывают большую озабоченность у моей страны.
The lack of progress in this area at the multilateral level, ongoing research efforts to develop new nuclear weapons, and the emergence of new military doctrines cause my country grave concern.

Этот вопрос в настоящее время играет заметную роль в обсуждениях с участием системы Организации Объединенных Наций и государств-членов и является предметом продолжающихся исследований и информационно-пропагандистской деятельности среди ученых и организаций гражданского общества во всем мире.
The issue is now prominent in discussions within the United Nations system and among Member States, and is the subject of ongoing research and advocacy among academics and civil society organizations globally.

9. В ходе второго тура неофициальных консультаций с Исполнительным советом, который запланирован на апрель 2010 года, основное внимание будет сосредоточено на важных результатах, полученных в ходе продолжающегося исследования, и основных вопросах, касающихся представленных в Докладе статистических данных.
The second informal consultation with the Executive Board, scheduled for April 2010, would focus on the critical findings emerging from ongoing research, and main issues pertaining to the statistical data presented in the Report.

Вместо этого я мистифицировал мою спутницу, рассказав про мое продолжающееся исследование трилогии Льюиса Грассика Гиббона “Шотландская Загадка”.
Instead I bamboozled my companion by mentioning my ongoing research into Lewis Grassic Gibbon’s trilogy A Scots Quair.