Translation for "продолжать развиваться" to english

Продолжать развиваться

• keep developing
• continue to develop

Translation examples

keep developing

Может, это просто продолжает развиваться, как в первый раз, сколько бы вы ни старались об этом забыть.
Maybe it'll just keep developing, like for the first time, no matter how hard you try to forget it.

continue to develop

Для достижения этого мы должны продолжать развиваться.
To accomplish this, we must continue to develop.

Тем не менее торговля продолжала развиваться.
Nevertheless, trade has continued to develop.

32. Программа продолжает развиваться и расширяться.
The programme continues to develop and evolve.

Продолжали развиваться туризм и в особенности рыболовство.
Tourism and, in particular, fisheries continued to develop.

66. Партнерства продолжают развиваться и расширяться.
66. Partnerships have continued to develop and grow.

35. Канада продолжала развиваться под британским владычеством.
Canada continued to develop under British rule.

Ситуация на Ближнем Востоке продолжает развиваться быстро и последовательно.
The situation in the Middle East is continuing to develop rapidly and successively.

Он рекомендовал Катару продолжать развивать свои учреждения и законодательство.
It encouraged Qatar to continue to develop its institutions and legislation.

73. ЮНОСАТ/ЮНИТАР продолжает развивать свою службу "HumaNav".
UNITAR/UNOSAT continues to develop its HumaNav service.

Административные ведомства графств продолжают развивать функциональные возможности.
County administration offices continue to develop operational capacity.

А уж Белинского закатал бы! А покамест я продолжаю развивать Софью Семеновну.
As for Belinsky, I'd pack him away![109] And meanwhile I'm continuing to develop Sofya Semyonovna.

Если бы только Майкл способен был в полной мере понять, какое широкое применение могли получить клетки зародышей - ведь в отличие от других трансплантантов они продолжают развиваться в предоставленной им среде, не приводя при этом в действие защитную реакцию иммунной системы своего нового хозяина, то есть не провоцируя отторжение.
Did he understand how they could be used for transplants wholly unlike other transplants, that they continued to develop, that they did not trigger the usual immune responses of the host, that they were a field of such dazzling promise.