Translation for "продолжать нанимать" to english

Продолжать нанимать

• keep on hiring
• continue to hire

Translation examples

continue to hire

Кроме того, Консультативный комитет рекомендовал Миссии продолжать нанимать тех сотрудников, которые представляются ей необходимыми, на основе временных контрактов на срок до одного года без ущерба для любого решения, которое Генеральная Ассамблея может принять по вопросу об учреждении должностей после рассмотрения ею предлагаемого бюджета на 2006/07 год, и с учетом способностей Миссии покрывать расходы в связи с такими контрактами за счет утвержденных на текущий период ресурсов (A/60/536, пункт 28).
Moreover, the Advisory Committee recommended that the Mission continue to hire the personnel it deems essential on temporary contracts of up to one year, without prejudice to any decision the General Assembly might take on the establishment of posts following its consideration of the proposed budget for 2006/07 and subject to the capacity of the Mission to cover the cost of such contracts from within currently approved resources (A/60/536, para. 28).

28. А пока Консультативный комитет рекомендует Миссии продолжать нанимать тех сотрудников, которые представляются ей необходимыми, на основе временных контрактов на срок до одного года без ущерба для любого решения, которое Генеральная Ассамблея может принять по вопросу об учреждении должностей после рассмотрения ею предлагаемого бюджета на 2006/07 год, и с учетом способности Миссии покрывать расходы в связи с такими контрактами за счет утвержденных на текущий период ресурсов, в том случае, если Генеральная Ассамблея не утвердит создания этих должностей.
28. In the meantime, the Advisory Committee recommends that the Mission continue to hire the personnel it deems essential on temporary contracts of up to one year, without prejudice to any decision the General Assembly may take on the establishment of posts following its consideration of the proposed budget for 2006/07 and subject to the capacity of the Mission to cover the cost of such contracts from within currently approved resources, should the establishment of the posts not be approved by the General Assembly.