Translation for "продолжать играть" to english

Продолжать играть

• keep playing
• continue to play

Translation examples

keep playing

— Нужно продолжать играть, — сказала я.
“We have to keep playing,” I said.

Я чувствовала нужду продолжать играть адвоката дьявола.
I felt the need to keep playing devil’s advocate.

Ты будешь продолжать играть, пока я не скажу, что игра окончена.
You’re going to keep playing until I say the game is over.”

Продолжай играть со своими осколками стекла, недоумок, и предоставь мне судить об этом!
Just keep playing with your little glass chips, imbecile, and leave these judgements to me!

Узнаете грязные тайны, чтобы он мог использовать их против них и продолжал играть в свои игры?
Find out everyone's dirty secrets so that he can use them against people and keep playing his games?"

Они стояли везде вокруг… — Алана Рей права. Нужно продолжать играть, — сказала Минерва, — Мы не должны разочаровывать своих почитателей.
They were all around us… “Alana Ray’s right. We need to keep playing,” Minerva said. “We don’t want to disappoint the fans.”

Но заплатить семь тысяч фунтов ради того, чтобы ой и дальше продолжал играть в надежде на крупный выигрыш, чтобы расплатиться с долгами отца?
But seven thousand pounds to pay off his gambling debts just so that he could keep playing in the hope of winning enough to pay off their father's debts?

Вы продолжаете играть с бокалом, но не пьете, потому как боитесь, что опьянеете и утратите контроль над ситуацией. Но продолжаете поигрывать бокалом, чтобы не привлекать внимания к тому, что не пьете.
You keep playing with the glass, but you don’t drink, because you’re afraid that if you get merry, you’ll lose control of this situation. But you play with the glass all the same, so as not to draw attention to the fact you’re not drinking.’

continue to play

МГМГ будет продолжать играть важную роль в этом процессе.
MICIVIH will continue to play an important role in this process.

Совет будет продолжать играть в этом отношении важную роль.
The Council will continue to play an important role in that regard.

Китай будет продолжать играть в этой связи конструктивную роль.
China will continue to play a constructive role to that end.

Они продолжают играть важную роль в политике Республики Сербской.
They continue to play an active role in the politics of Republika Srpska.

Следовательно, схемы ВСП продолжают играть важную роль.
Therefore, GSP schemes continued to play an important role.

Сегодня женщины продолжают играть важную роль в области политики.
Today, women continued to play an active role in politics.

В секторе микрофинансирования программа продолжает играть ведущую роль.
The programme continues to play a leading role in the microfinance sector.

Кения продолжает играть важную роль в процессе НЕПАД.
Kenya continues to play a major role in the NEPAD process.

Китай готов продолжать играть конструктивную роль в этом процессе.
China was willing to continue to play a constructive role in that process.

28. Важную роль продолжало играть региональное сотрудничество.
28. Regional cooperation continued to play an important role.

Зачем им здесь продолжать играть в загадки?
Why would they continue to play games at this point?

Мы оба упали, оба встали, продолжали играть.
We both went down, both got back up, we continued to play.

Остается одно - держаться, несмотря на мое состояние, и продолжать играть в баскетбол как можно лучше.
So I have no choice but to endure it the way I am now and continue to play basketball as best I can.

...никакой реакции от демократов по поводу Энни-Атеистки, но кому-то интересно, почему они продолжают играть в политические игры вместо того, чтобы быть с республиканцами.
...no reaction from the Democrats yet about Atheist Annie, but some have wondered why they are continuing to play political games instead of sitting down with the Republicans.

Я постучал еще, но Амелия продолжала играть.
I knocked again but Amelia continued to play.

Музыка продолжала играть – отчетливо и громко.
The music continued to play strong and clear.

Наташа продолжала играть «Город ветра».
Natasha continued to play Wind City.

Я пью вместе с остальными, потом продолжаю играть.
I have a couple of drinks and continue to play.