Translation for "продлить срок действия" to english

Продлить срок действия

verb

• renew

Translation examples

renew verb

а) постановил продлить срок действия мандата ЕКООСЗ на своей девятой сессии; и
(a) Agreed to renew the mandate of EEHC at its ninth session; and

Следует продлить срок действия обязательств о <<полном финансировании>> деятельности Глобального фонда.
The commitment to "full funding" for the Global Fund should be renewed.

44. Предполагается, что Совет Безопасности продлит срок действия мандата ОПООНМЦАР на 2011 год.
44. It is assumed that the Security Council will renew the BINUCA mandate for 2011.

:: продлить срок действия мандата в резолюции 2165 (2014), который истекает в скором времени.
:: Renew resolution 2165 (2014). The mandate is soon due to expire.

В течение этого месяца истекли и были продлены сроки действия мандатов трех миссий по поддержанию мира.
Three peacekeeping operation mandates expired during the month and were renewed.

На своей девятнадцатой сессии Совет продлил срок действия мандата Специального докладчика еще на один год.
At its nineteenth session, the Council renewed the mandate of the Special Rapporteur for another year.

Конгресс также продлил срок действия положений раздела 5 Закона еще на двадцать пять лет.
In addition, in 1982 Congress also renewed Section 5 of the Act for 25 years.

По данным на настоящий момент времени, в 2003 году был продлен срок действия свыше 18 000 разрешений на работу.
To date in 2003, over 18,000 permits have been renewed.

В своей резолюции 2005/12 Комиссия продлила срок действия мандата Личного представителя Верховного комиссара.
In its resolution 2005/12, the Commission renewed the mandate of the Personal Representative of the High Commissioner.

Я только что продлил срок действия договора.
I just renewed my contract.

– Как я указал в своем письме генеральному консулу, я хочу продлить срок действия своего британского паспорта. – Я решил, что пора поставить этого чинушу на место. – Я думал, ваша работа заключается в том, чтобы помогать британским гражданам.
'As I explained in my letter to the Cónsul-General, I want my British passport renewed.' I felt that it was time to put him in his place. 'I thought your job was helping British subjects.