Translation for "продажа прав" to english

Продажа прав

• sale of rights
• sale rights

Translation examples

sale of rights

Арбитражный суд провел различие между куплей-продажей товаров и куплей-продажей прав и постановил, что КМКПТ неприминима, поскольку спорный договор касался купли-продажи прав и, таким образом, не подпадает под сферу действия КМКПТ (статья 1(1)(а) КМКПТ).
The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) .

Вместе с тем телевизионная компания может принять участие в финансировании программы, и в дальнейшем она будет участвовать в продаже прав на демонстрацию этой программы другим телекомпаниям.
Alternatively, a broadcaster can choose to co-finance a programme and thus participate in the sale of rights to other broadcasters.

Эти функции включают маркетинг и рекламу изданий, осуществление связи с департаментами Организации Объединенных Наций в целях расширения продаж публикаций, обеспечение обратной связи с пользователями и рынком, проведение переговоров и продажу прав внешним издателям и дистрибьютерам.
This responsibility includes the marketing and promotion of titles, liaison with United Nations departments to develop the saleability of publications, providing user and market feedback and the negotiation and sale of rights to external publishers and distributors.