Translation for "продать права" to english

Продать права

• sell rights
• sell the rights

Translation examples

sell the rights

Предприятие продает права на использование этой конструкции и спецификации для изготовления обуви производителю обуви, который также отвечает за маркетинг и продажу обуви и получает доход.
The entity sells the rights to use the design and the specifications for making the shoe to a shoe manufacturer which is also responsible for marketing and selling the shoe and receives the revenue.

132. Кроме того, группа «майи-майи» под руководством Моргана дважды в неделю собирает золото на горных приисках в Пангойе и Илоте и продает «права доступа» на отдельные шахты.
132. Mai Mai Morgan also collects gold twice a week at mining sites in Pangoi and Elota and sells “access rights” to individual pits.

Мы становимся свидетелями того, как эти компании покупают и продают права на продовольствие с одной лишь целью повысить рыночную цену, в то время как тысячи детей умирают от голода на всех континентах мира.
We see how they buy and sell the rights to food with the sole intent of driving up market prices, when thousands of children are dying of hunger across the various continents.

Она решила получить наличные и продать права на "Туманность-9".
She had decided to cash out and sell the rights to "Nebula-9."

Ролевые игры были достаточно плохи, но она хотела продать права, и все бы началось сначала - фильмы, сопутствующие товары, болванчики лейтенанта Хлои!
The fan experience was bad enough, but she was gonna sell the rights, and it was gonna start all over again... the movies, the product lines, Lieutenant Chloe bobbleheads!

— Мама и я — мы хотим продать права на разработку минеральных источников.
Mother and I have been making plans for selling mineral rights.

— Продаю право за пять солари! — крикнула виконтесса. — Первому предложившему.
"I'll sell the right for five solari," shouted the Lashani viscountess. "First taker."

Дж. заварил тут кашу, а теперь его закадычные дружки продают права на строительную древесину и вырубают леса, чтобы возвести мотель, или отель, или ещё что-нибудь.
started it, and now his cronies are selling timber rights and slashing the forest for a motel or hotel or something.

Издатели ответили, что «изо всех сил стараются» продать права за границу и попросили подтвердить, хочет ли этого сам Толкин.
The publishers answered that they were making 'all possible efforts' to sell foreign rights, and asked for confirmation that Tolkien wanted them to do so.]

Так случилось и со мной. Именно теперь, когда у меня застой в делах и мне в течение года ничего не удалось напечатать, я получил удивительную работу о некоторых аспектах азиатского искусства. Я уверен, что это значительное произведение. И будет иметь заслуженный успех. Я даже убежден, что смогу продать права на издание книги в США и других странах, а это намного перекроет расходы.
Business is very sluggish at present—it is more than a year since I brought out my last book—and, as luck would have it, just when things are at their lowest ebb I have the opportunity of publishing a work of exceptional merit entitled ‘Certain Aspects of Asiatic Art.’ I am confident that this is a great book, and that it will have the success it deserves. In fact, I am virtually certain of being able to sell the rights in the United States for a sum which would cover the production costs many times over.