Translation for "продавецы" to english

Продавецы

• sellers

Translation examples

sellers

Продавец подал апелляцию.
The seller appealed.

Продавец согласился на эти условия.
The seller agreed.

Продавец ответил отказом.
The seller refused.

7. Продавец должен:
The seller has to:

Этим положением устанавливается, куда должен поставить товар продавец и что для этого должен сделать продавец.
The provision fixes where the seller has to deliver the goods and what the seller has to do for that purpose.

Продавец поставил монеты.
The seller delivered the coins.

Продавец отказался выполнить эти требования, после чего покупатель потребовал вернуть заем, на что продавец также ответил отказом.
The seller refused and the buyer demanded it to pay back the loan, which the seller also refused.

Покупатель или продавец?
Buyer or seller?

Я Серебряный продавец.
I'm a Silver Seller.

Кто лучший продавец?
Who the best seller?

Где продавец бобов?
Where's the bean-seller?

- Продавец лечебных пиявок.
The seller of medicinal leeches.

Продавец: фамилия, имя?
Seller's surname and first name?

Сверх продавец сигарет
Over the seller of cigarettes

Он наш продавец оружия?
He's our gun seller?

Только художник и продавец,
Always the designer, the seller.

А теперь продавец исчез.
And now the seller's disappeared.

Продавец получает их от покупателя и уплачивает их другому продавцу.
The seller gets it from the buyer and pays it away to another seller.

Продавец становится кредитором, покупатель – должником.
The seller becomes a creditor, the buyer becomes a debtor.

Следовательно, продавец в первом акте процесса является покупателем во втором акте, где ему противостоит третий товаровладелец как продавец.[87]
The person who is a seller in the first transaction thus becomes a buyer in the second, in which a third commodity-owner comes to meet him as a seller.22

Как агент продажи, он – продавец, как агент купли – покупатель.
By taking part in the act of sale, the commodity-owner becomes a seller; in the act of purchase, he becomes a buyer.

Но продавец библии превращает полученные от ткача 2 ф. ст. в водку.
But suppose the seller of the Bible turns the £2 set free by the weaver into brandy.

Вследствие этого деньги окаменевают в виде сокровища, и продавец товаров становится собирателем сокровищ.
The money is petrified into a hoard, and the seller of commodities becomes a hoarder of money.

Однако этим догматом хотят доказать, что продавец приводит за собой на рынок своего покупателя.
But its real intention is to show that every seller brings his own buyer to market with him.

В каждой из обеих фаз противостоят друг другу одни и те же два вещных элемента – товар и деньги и два лица в одних и тех же характерных экономических масках – покупатель и продавец.
In each phase the same material elements confront each other, namely a commodity and money, and the same economic dramatis personae, a buyer and a seller.

Продавец превратил товар в деньги, чтобы удовлетворить при их помощи какую-либо потребность, созидатель сокровищ, – чтобы консервировать товар в денежной форме, должник-покупатель, – чтобы иметь возможность уплатить.
The seller turned his commodity into money in order to satisfy some need; the hoarder in order to preserve the monetary form of his commodity, and the indebted purchaser in order to be able to pay.

Продавец громоотводов.
The seller of lightning-rods.

Ты — продавец шелка?
You are the silk-seller?

— Ты знаешь, кто продавец?
Do you know who the seller is?

Продавец билетов читал газету.
The ticket seller was reading.

На этом рынке командует продавец.
In a seller's market prices get steep.

— Где-то тут был продавец хот-догов.
“There’s a hot dog seller over there.

Давай, мол, продавец, работай!
Come on, they say, the seller, work!

Продавец ухмылялся, терпеливо ожидая денег.
The seller grinned, waiting patiently.

— заорал у ворот продавец новостных листков.
shouted the newspaper seller, down by the gates.

Сам продавец сознался, что речь, вероятнее всего, идет о фальшивке.
The seller himself admitted it was probably a forgery.