Translation for "прогресс науки" to english

Прогресс науки

• science progress
• scientific progress

Translation examples

scientific progress

Несмотря на прогресс науки, локальные и международные конфликты по-прежнему приводят к гуманитарным катастрофам и разгулу преступности.
Despite scientific progress, local and international conflict continued to cause humanitarian disasters and crimes.

Принципы демократизации и многосторонности получили широкое распространение, механизмы рыночной экономики развиваются, прогресс науки и информационной технологии ускоряется.
The principles of democratization and multilateralism are widespread, market economy mechanisms are growing, and scientific progress and information technology are accelerating.

- подписание соглашений о сотрудничестве с университетами, как государственными, так и частными, в целях создания необходимых механизмов, стимулирующих прогресс науки в различных областях знания.
- Conclusion of cooperation agreements with universities in both the public and private sectors with a view to establishing the mechanisms necessary to permit accompaniment of scientific progress in the different fields of knowledge.

70. Прогресс науки, снижение стоимости лечения и повышение качества информационно-разъяснительной работы привели к тому, что у перемещенных лиц и возвращенцев появилось больше возможностей в сфере доступа к антиретровирусной терапии.
70. Scientific progress, the reduction of financial barriers to treatment and improved advocacy have resulted in more opportunities for displaced people and returnees to have access to antiretroviral therapy.

Введение запрета на клонирование человека не остановит прогресс науки, а, наоборот, будет способствовать исследованию стволовых клеток, давшему на сегодняшний день весьма многообещающие результаты, а также продолжению экспериментов на животных.
The prohibition of human cloning would not obstruct scientific progress but would, on the contrary, encourage stem cell research - the results of which had so far been highly promising - and the continuation of animal tests.

49. Необходимо, чтобы международное сообщество глубже осознало этические последствия генетических изменений и направило свои усилия на отыскание общего, опирающегося на консенсус ответа на этические проблемы, которые ставит прогресс науки.
49. It was vital that the international community should reach a greater understanding of the moral implications of genetic engineering and continue its efforts to arrive at a common response, built on consensus, to the ethical problems raised by scientific progress.

Налоги, старость и гравитация были вечными человеческими проблемами, хотя их действие и смягчил прогресс науки.
Taxes, aging, excretion, and gravity were all permanent aspects of the human condition, though, however much all four had been alleviated by modern scientific progress.

Вероятно, если иметь в виду только прогресс науки, ему следовало бы закрыть глаза на все, кроме окаменелых морских ежей, или посвятить всю свою жизнь проблеме распространения водорослей;
It might perhaps have been better had he shut his eyes to all but the fossil sea urchins or devoted his life to the distribution of algae, if scientific progress is what we are talking about;